| English | Russian |
| abstracted paper | отреферированная статья (I. Havkin) |
| academic conference paper | статья в трудах научной конференции (Alex_Odeychuk) |
| academic paper | научная статья (Alexander Demidov) |
| academic paper | научная работа (Andrey Truhachev) |
| academic paper | научный труд (Andrey Truhachev) |
| the arrangement of this paper is as follows | статья строится следующим образом: ... |
| as in the previous paper, we shall formulate our hypothesis of | как и в предыдущей работе, мы сформулируем нашу гипотезу o |
| Background Paper | обзор литературы (Кунделев) |
| call for paper | заказ на статью (I. Havkin) |
| collaboration's capstone paper | основная статья по результатам совместного научно-исследовательского проекта (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| committee paper | доклад комитета (I. Havkin) |
| conference paper | доклад на конференции (Англо-русский словарь по науковедению, составитель Е.Г. Коваленко I. Havkin) |
| Conference Paper | доклад конференции (shavy) |
| continued paper | статья с продолжением (I. Havkin) |
| current paper | текущий доклад (I. Havkin) |
| deposited paper | депонированная статья (I. Havkin) |
| discussion paper | дискуссионная статья (I. Havkin) |
| expository paper | описательная статья (I. Havkin) |
| for the purpose of this paper, two proposals will be described | целью этой статьи будет описание двух предложений |
| formal paper | официальная статья (I. Havkin) |
| general paper | статья общего характера (I. Havkin) |
| highlight paper | основная статья (I. Havkin) |
| in the paper a review is given of the author's research on | в работе представлен обзор исследований автора в области |
| in the scope of this paper, will be presented | в рамках этой работы будет представлено |
| in this paper I have only touched upon | в этой статье я лишь затронул |
| in this paper the effect of is investigated | в этой статье исследуется влияние |
| in this paper we proceed from the consideration of | эту работу мы начнем с рассмотрения |
| in this paper we propose rather a simple analytical procedure for | в этой работе мы предлагаем достаточно простую процедуру для |
| in this paper we shall try to illustrate | в этой статье мы попытаемся проиллюстрировать |
| influential paper | авторитетная научная статья (Alex_Odeychuk) |
| introductory paper | вводная статья (I. Havkin) |
| invitational paper | сообщение в порядке постановки вопроса (I. Havkin) |
| invited paper | заказанная статья (I. Havkin) |
| jointly authored paper | статья нескольких авторов (I. Havkin) |
| journal paper | журнальная статья (I. Havkin) |
| mimeographed paper | статья, отпечатанная на ротаторе (I. Havkin) |
| the object of this paper is to extend and consider possible applications of | цели этой работы в том, чтобы рассмотреть и расширить возможные применения ... |
| occasional paper | статья, написанная по определённому поводу (I. Havkin) |
| opening paper | вступительный доклад (I. Havkin) |
| the outline of this paper is as follows | план настоящей работы следующий ... |
| peer-reviewed paper | рецензированная статья (financial-engineer) |
| portions of this paper were extracted from a book.. | разделы этой статьи были извлечены из книги ... |
| present a paper | выступить с докладом (Alexander Nikiforov) |
| primary paper | исходная статья (I. Havkin) |
| the purpose of this paper is to establish a framework for studying | цель настоящей статьи – установить рамки для изучения ... |
| the reader is referred to the classic paper by | читателя отсылают к классической работе ... |
| the remainder of this paper outlines | оставшаяся часть этой статьи в общих чертах обрисовывает ... |
| scholarly paper | научный доклад (I. Havkin) |
| scholarly paper | научная статья (I. Havkin) |
| scientific paper | научный труд (Andrey Truhachev) |
| scientometric paper | наукометрическая статья (I. Havkin) |
| the scope of this paper concentrates on | эта статья охватывает |
| state-of-the-art paper | обзорная статья (I. Havkin) |
| stenciled paper | трафаретная статья (I. Havkin) |
| survey paper | обзорная статья (I. Havkin) |
| survey paper for a topic | обзорная научная статья по теме исследования (Alex_Odeychuk) |
| symposium paper | доклад на симпозиуме (I. Havkin) |
| the paper introduces | в работе предложен (a new ... Alex_Odeychuk) |
| this paper is directed toward an investigation of | эта статья нацелена на исследование ... |
| this paper is therefore merely precaution | поэтому данная статья – это лишь предостережение ... |
| this paper presents | в работе рассматривается (Alex_Odeychuk) |
| this paper presents | в статье рассматривается (Alex_Odeychuk) |
| this paper presents a novel approach to | в работе предложен новый подход к (Alex_Odeychuk) |
| this paper represents an entirely new approach to | эта работа представляет совершенно новый подход ... |
| though in this paper we are dealing with we may use, in order to explain | хотя в этой работе мы рассматриваем ..., мы можем использовать ..., чтобы объяснить ... |
| tutorial paper | учебная статья (I. Havkin) |
| working paper | препринт (предварительная публикация; статья, ещё не вошедшая в журнал, книгу и т.п. TheSpinningOne) |
| workshop paper | доклад на семинаре (I. Havkin) |
