Terms for subject Scientific containing original

English	Russian
original analysis	анализ, который носит оригинальный характер (Alex_Odeychuk)
original article	оригинальная статья (igisheva)
original contribution	ценный вклад (в науке, напр., при защите диссертации Gr. Sitnikov)
original manuscript	первоначальный вариант рукописи (I. Havkin)
strike out in an original direction	создать новое научное направление (Alex_Odeychuk)
strike out in an original direction	создать новое направление в науке и технике (Alex_Odeychuk)
struck out in an original direction	стать основоположниками нового научного направления (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
this concept has the merit of being original	преимущество этой концепции в том, что она оригинальна ...
this idea has the merit of being original	достоинство этой идеи в её оригинальности ...
to the right of original	справа от оригинала (Konstantin 1966)