 |
| English | Russian |
| cut open | перерезать (A lazer cuts open any unwanted lines in the grid. Лазер перерезает ненужные дорожки в сетке tavost) |
| if we open textbooks nowadays we notice that | если мы откроем сегодняшние учебники, мы заметим, что |
| most of the important questions are still open and unsolved | большинство этих важных вопросов всё ещё открыто не решено ... |
| open access journal | журнал открытого доступа (журнал, финансовая модель которого не предполагает взимания платы за доступ с читателей или с представляющих их интересы учреждений (автор определения – Ларс Бьорнсхауг) Natalya Rovina) |
| open bars | белые столбики на диаграмме (Alexx B) |
| open problems | направления дальнейших исследований (Alex_Odeychuk) |
| open up space for | открывать возможности (для чего-либо A.Rezvov) |
| whether it's an insuperable problem is an open empirical question | представляет ли это непреодолимую проблему – это открытый вопрос, требующий экспериментальной проработки (Alex_Odeychuk) |