| English | Russian |
| a number of studies | ряд исследований (Alex_Odeychuk) |
| an estimate of the total number of is found by calculating the difference between | оценка общего количества ... найдена вычислением разности между ... |
| an increase of the number of is one method which should be, in principle, beneficial | увеличение числа ... представляет собой метод, который, в принципе, должен быть полезным ... |
| but unless we know the exact number of, we cannot be certain | но пока мы не знаем точного числа ..., мы не можем быть уверены ... |
| code number | цифровой код (igisheva) |
| code number | числовой код (igisheva) |
| development of a vast number of new drugs | создание огромного количества новых медикаментов (Konstantin 1966) |
| due to a large number of components, it could be argued that | из-за большого числа компонентов можно не соглашаться с тем, что |
| due to the large number of limitations reliability of should increase | благодаря этому большому числу ограничений, надёжность ... должна возрасти ... |
| equation number | номер формулы (IBM Alex_Odeychuk) |
| however the system is more complex and requires a greater number of | однако данная система более сложная и требует большего числа |
| Hufner number | число Хюфнера (oli4a) |
| in between, there are a number of levels | между ними есть целый ряд уровней |
| in recent years, the number of | за последние годы число |
| it is a fairly close estimate of a number | это достаточно точный подсчёт числа ... |
| it is divided into a number of branches | он разделяется на ряд отраслей отделений ... |
| it is divided into a number of branches | он разделяется на ряд ветвей отделений ... |
| number concentration | численная концентрация (abab) |
| number concentration | счётная концентрация (abab) |
| a number of common problems have been encountered | ряд простых проблем неожиданно возник |
| the number of elements presented here is highly curtailed | число элементов, представленных здесь, значительно сокращено ... |
| a number of important changes should be made | следует провести ряд важных изменений |
| the number of logical operations would increase if | число логических операций возросло бы ..., если бы ... |
| a number of measures were taken to limit | ряд мер был предпринят, чтобы ограничить |
| number of studies | ряд исследований (Konstantin 1966) |
| the number of systems and their elements presented here is curtailed | число систем и их элементов, представленных здесь, сокращено ... |
| of course, these can be combined in a number of different ways according to | конечно, они могут быть объединены целым рядом различных способов в соответствии с ... |
| the overall number of | предельное количество |
| the overall number of | общее количество |
| prescription of a involves the number of | рецепт ... включает ряд ... |
| prescription of a involves the number of | рекомендация ... включает ряд ... |
| section B consists of a number of multiple-choice questions based on | раздел В состоит из ряда вопросов с разными вариантами ответов, основанными на ... |
| a striking element in is the large number of | поразительным фактом является большое число |
| there are a number of points, which I haven't mentioned because of the limited scope of this article | есть целый ряд вопросов, которые я не упомянул из-за ограниченных рамок статьи ... |
| there are a number of ways we can observe | существует ряд способов, которые мы можем рассмотреть ... |
| this indicates that the minimal number of... should be of the order | это означает, что минимальное количество ... должно быть порядка 64 ... |
| this research tested a number of existing theories | ряд существующих теорий был проверен с помощью этих исследований ... |
| usually the number of is relatively small | обычно число ... относительно небольшое ... |
