Terms for subject Scientific containing not that

English	Russian
as yet it has not been proved that	пока не было доказано, что
but all this does not mean that there is no regularity in	но всё это не означает, что нет системы в
the correlation between... does not prove that	соотношение между... не доказывает, что
the fact that is additional information & not important to the rest of	тот факт, что ..., является дополнительной информацией и не важен для остального ...
the following essay is not restricted to the ideas that	данный очерк не ограничивается представлениями о том, что
however, N. does not agree with the usually accept-ed theory that	однако N. не согласен с общепринятой теорией о том, что
however, N. does not agree with the usually accepted theory that	однако N. не согласен с общепринятой теорией о том, что
in saying that I mean not to	говоря это, я имею в виду не
it is not intuitively obvious that	на первый взгляд кажется сомнительным, что
it is not surprising therefore that	поэтому не удивительно, что
it is not true as it is often stated that there are more	неверно как это часто утверждаётся, что существует больше ...
it is not unlikely that	не исключено, что
it should also not be forgotten that	не следует также забывать, что
it was found that this was not critical since	было установлено, что это не играло существенной роли, поскольку ...
it was not until 843 that the country was united.	страна так и не объединилась до 843 года ...
let us not forget that	не будем забывать, что <-> давайте не будем забывать, что
the mere fact that it does not exist does not mean	лишь тот факт, что это не существует, не означает ...
my object is not to demonstrate that, but rather to try to assess the overall situation	моя цель не в том, чтобы продемонстрировать, что ..., а скорее в том, чтобы попытаться оценить всю ситуацию ...
not only did this mean that	не только это означало, что
notice that it is not possible to use	обратите внимание на то, что невозможно использовать ...
scientists have not been able to find a single unifying theory, one that can explain	учёные не смогли найти единую обобщающую теорию, которая могла бы объяснить ...
that is, it is not as important as	то есть это не столь важно как
that's not far wrong	это не далеко от истины ...
this does not necessarily mean that	это не обязательно означает, что
we have not yet sufficient evidence to say confidently that	мы ещё не располагаем достаточным количеством фактов и не можем утверждать, что
whether we are able to accept it or not the fact is that	можем ли мы или нет принять это, факт в том, что
whether you call this "..." or "..." is not really as important as that	назовёте ли вы это "..." или..." в действительности не так важно, как то, что