Terms for subject Scientific containing much

English	Russian
as much as 60 per cent of comes from	фактически 60% ... происходит из ...
as much as possible	по возможности
as much as possible	насколько возможно
at much the same time	в то же самое почти время
at the moment therefore it is not possible to say much about	поэтому в настоящий момент невозможно много сказать о
calculations of how much it is to be produced	расчёты того, сколько должно быть произведено
for much the same reason	почти по той же причине
has been the subject of much controversy	вызывать много споров (ssn)
I would very much appreciate receiving any comments, criticism or suggestions you might wish to send me	я бы был очень признателен за комментарии, критику или предложения, которые вы, возможно, захотите мне прислать
I would very much prefer to	я бы, конечно, предпочел
if it is the main explanation, there is not so much proof	если это и есть главное объяснение, то в нём не так уж много доказательств
the increase in... has attracted much attention..	рост ... привлёк большое внимание ...
the increase in has attracted much attention	увеличение в ... привлекло много внимания ...
it is also important to consider how much	также важно рассмотреть, сколько ...
it is much more common for to start with	гораздо более привычно для ... начинать с ...
it is terribly difficult to assess how much	чрезвычайно трудно оценить, сколько ...
it is terribly difficult to assess how much	чрезвычайно трудно определить сумму
it was much easier for to substitute	было гораздо проще для ... заменить ...
it will take up too much time	это займёт слишком много времени ...
most it will seem that it plays a much larger part	большинству покажется, что это играет гораздо большую роль ...
much depends on how	многое зависит от того, как ...
much evidence points to this conclusion	многочисленные данные указывают на этот вывод (ssn)
much has been done in recent years for	многое было сделано за последние годы для ...
much has been said about	много было сказано о ...
much information is available about	много информации о ... доступно ...
a much more complete insight of this phenomenon was gained by	более полное понимание этого явления было достигнуто
much of the difficulty stems from	большая часть этих сложностей проистекает из ...
much of this starts with	многое из того начинается ...
much time was devoted to the study of	много времени было посвящено исследованию ...
no matter how much time	неважно сколько времени
no one knows exactly how much	никто не знает точно, сколько ...
the purpose of is to learn as much as is known about the problem	цель ... – узнать как можно больше из того, что известно об этой проблеме ...
the rest of his treatment of is not much more cogent than	его последующее толкование ... отнюдь не более убедительно, чем ...
since these tests require much time	поскольку эти тесты требуют много времени ...
sometimes too much emphasis is put on and too little on	иногда слишком много внимания уделяется ..., и слишком мало ...
the structure of this reagent has been the subject of much controversy	Структура этого реагента вызывает много споров
these facts have much in common with	эти факты имеют много общего с ...
this is much true	это совершенно верно
this is why we focus so much attention on	вот почему мы так много внимания уделяем ...
this method has received much attention because of its potential application	этот метод получил большое признание из-за возможностей его использования ...
unfortunately not much more is said about	к сожалению, ничего больше не сказано о ...
we don't have so much information about	мы не обладаем такой большой информацией о ...
we should not expect much from	не следует многого ожидать от ...
we thank Mr.N. for his much appreciated help in numerical calculations	мы благодарим г-на N. за неоценимую помощь в численных расчётах ...
with so much at stake, it is critical that	так много поставлено на карту, что важно, чтобы ...