| English | Russian |
| and at least | и по крайней мере |
| at least | не хуже (напр., о точности измерений vbadalov) |
| at least a quarter of is | по крайней мере, четверть ... является ... |
| at least in theory | по крайней мере, теоретически |
| at least until the last few years | по крайней мере, до последних нескольких лет |
| at least we must recognize | по крайней мере, мы должны признать |
| least model | минимальная модель (Alex_Odeychuk) |
| least-squares fit | сглаживание методом наименьших квадратов (TarasZ) |
| part of the reason is that, at least until the last few years, most programs | отчасти причина в том, что, по крайней мере, до недавнего времени большинство программ ... |
| principle of least intrusiveness | принцип минимально необходимого воздействия (MichaelBurov) |
| principle of least intrusiveness | принцип минимального вмешательства (MichaelBurov) |
| principle of least intrusiveness | принцип минимального воздействия (MichaelBurov) |
| the situation is at least clear now | ситуация, по крайней мере, теперь ясна ... |
| they were subjected to an analysis that has at least some points of similarity with the procedures | их подвергли анализу, который имеет, по крайней мере, несколько черт сходства с процедурами ... |
| within the same time scale we could at least | в рамках того же временного масштаба, мы могли бы, по крайней мере, ... |
