| English | Russian |
| although well ahead of its time | хотя, опережая своё время |
| as part of its research support, APRA agreed to fund an experimental work | в качестве исследовательской поддержки APRA согласилась финансировать экспериментальную работу |
| base its conclusions on a report from a research team | основывать свои выводы на докладе исследовательской группы (led by – ..., под руководством ; Fox Business Alex_Odeychuk) |
| consider this matter in all its bearings | чтобы рассмотреть этот вопрос всесторонне ... |
| consider this question in all its aspects we need | чтобы рассмотреть этот вопрос со всех сторон, необходимо ... |
| Institute for Mathematics and its Applications | Институт математики и её приложений (Alex_Odeychuk) |
| it was not until 843 that the country was united. | страна так и не объединилась до 843 года ... |
| the method is ameliorated by its essential simplification | данный метод улучшен за счёт существенного упрощения ... |
| the method is ameliorated by its essential simplification which makes it ideal for | данный метод улучшен за счёт существенного упрощения, которое делает его идеальным для ... |
| oddly enough, when the stress is at its maximum value, the sample | как ни странно, когда напряжение приняло своё максимальное значение, образец ... |
| scientific discipline in its own right | самостоятельная научная дисциплина (Maria Klavdieva) |
| such a theory is conservative in its estimate of the probability for | такая теория осторожна в подсчёте вероятности ... |
| the current meaning of the word is explicable by its etymology | настоящее значение данного слова объясняется его этимологией ... |
| this method has received much attention because of its potential application | этот метод получил большое признание из-за возможностей его использования ... |
| throughout its history | на протяжении своей истории |
| when the experiment began we could not predict its outcome | когда начался эксперимент, мы не могли предвидеть его результат ... |
