Terms for subject Scientific containing intellectual

English	Russian
engage in intellectual debates over technical topics	вступать в интеллектуальные дебаты по техническим вопросам (Alex_Odeychuk)
intellectual accomplishment	интеллектуальные достижения (Alex_Odeychuk)
intellectual achievements	интеллектуальные достижения (Alex_Odeychuk)
intellectual and technological development	интеллектуально-технологическое развитие (Sergei Aprelikov)
intellectual assets	научно-педагогические кадры (Alex_Odeychuk)
intellectual assets	научный потенциал (Alex_Odeychuk)
intellectual breakthrough	крупнейшее интеллектуальное достижение (Alex_Odeychuk)
intellectual center	интеллектуальный центр (Alex_Odeychuk)
intellectual center	центр интеллектуальной жизни (Alex_Odeychuk)
intellectual collapse	интеллектуальный крах (англ. термин взят из статьи: англ. термин взят из статьи: Krugman P. How Did Economists Get It So Wrong? // New York Times. – 2009. – September 2 Alex_Odeychuk)
intellectual development	научное развитие (I. Havkin)
intellectual discourse	научная дискуссия (Alex_Odeychuk)
intellectual experiment	мысленный эксперимент (I. Havkin)
intellectual field	область знаний (Alex_Odeychuk)
intellectual genealogy	происхождение идей (Alex_Odeychuk)
intellectual inquiry	изучение умственных способностей (I. Havkin)
intellectual leadership	интеллектуальное лидерство (Alex_Odeychuk)
intellectual legacy	интеллектуальное наследие (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
intellectual man	работник умственного труда (I. Havkin)
intellectual mediocrity	интеллектуальная посредственность (Alex_Odeychuk)
intellectual opponent	интеллектуальный оппонент (Alex_Odeychuk)
intellectual qualities	интеллектуальные способности (Alex_Odeychuk)
intellectual roots	интеллектуальные истоки (the ~ Alex_Odeychuk)
intellectual superiority	интеллектуальное превосходство (Alex_Odeychuk)
intellectual tradition	интеллектуальная традиция (англ. термин взят из статьи на информационно-новостном портале Huffington Post Alex_Odeychuk)
intellectual training	интеллектуальная закалка (Alex_Odeychuk)
intellectual vested interest	господствующая точка зрения (I. Havkin)
intellectual vested interest	общепринятая точка зрения (в определенной отрасли науки I. Havkin)
intellectual work without state interference	интеллектуальный труд без государственного вмешательства (англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
moral and intellectual antagonism	моральный и интеллектуальный антагонизм (Alex_Odeychuk)
phenomena of material and intellectual culture	явления материальной и духовной культуры (Alex_Odeychuk)
Russian intellectual	российский интеллектуал (A paramount responsibility of the contemporary Russian intellectual is to reconceptualize their nation in terms and boundaries that would allow it to exist as a peaceful state, posing no threats to its neighbors. This entails proposing a new statehood paradigm that rejects the logic of imperial existence, where dominance and territorial expansion are seen as a constant and desirable state of affairs. Within this framework, Russia would no longer play the role of an aggressor or invader on the international stage.)
Russia's intellectual assets	российские интеллектуальные ресурсы (Nation Alex_Odeychuk)
use of intellectual endeavor	приложение интеллектуальных усилий (the ~ Alex_Odeychuk)