Terms for subject Scientific containing in direction

English	Russian
in the horizontal direction	в горизонтальной плоскости (clck.ru dimock)
lean in that direction	прогрессировать в этом направлении (Alex_Odeychuk)
point in exactly the opposite direction	указывать на прямо противоположное (Huffington Post, 2013 Alex_Odeychuk)
strike out in an original direction	создать новое научное направление (Alex_Odeychuk)
strike out in an original direction	создать новое направление в науке и технике (Alex_Odeychuk)
struck out in an original direction	стать основоположниками нового научного направления (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)