English | Russian |
and finally, it will probably help to | и, наконец, она возможно поможет |
the author is indebted to for his invaluable help in | автор обязан ... за его неоценимую помощь в ... |
financial reports help to assess | финансовые отчёты помогут оценить |
the following technique may also help to | следующая процедура может помочь ... |
help to resolve this question, the same model was used | чтобы помочь в решении этого вопроса, была использована та же модель ... |
I hope that these examples might be of some help | надеюсь, что эти примеры могут помочь в некотором отношении |
in my opinion, the following points may help to explain | по-моему, следующие моменты могут помочь объяснить |
it is meant as a database to help | он задуман как база данных в помощь ... |
the references here may help to | сноски могут здесь помочь ... |
such examples help, no doubt, but they also miss a basic point about | такие примеры, без сомнения, помогают, но и они упускают важный момент ... |
the system is being tested to help | проверяется система, чтобы помочь ... |
that can help explain important differences in | это может помочь объяснить важные различия в ... |
these supplementary criteria will help | эти дополнительные критерии помогут ... |
this diagram will also help to realize that | эта диаграмма также поможет понять, что |
this serves a twofold purpose: first to help, and second to | это служит двойной цели: во-первых, помочь ..., и во-вторых, ... |
two mitigating factors help in this situation | два смягчающих фактора помогают в этой ситуации ... |
we also acknowledge the help of in this project | мы также признательны за помощь ... в этом проекте ... |
we are grateful to all the people who have helped us | мы благодарны всем тем, кто помогал нам ... |
we thank Mr.N. for his much appreciated help in numerical calculations | мы благодарим г-на N. за неоценимую помощь в численных расчётах ... |
we will have to look elsewhere for help in our search for | нам надо будет обратиться куда-нибудь ещё за помощью в поиске ... |