Terms for subject Scientific containing field

English	Russian
academic journal in the field of comparative literature	научный журнал в области сравнительного литературоведения (Alex_Odeychuk)
asymmetrical flow field flow fractionation	проточное фракционирование в поперечном поле (VladStrannik)
be in some type of STEM-related field	быть так или иначе связанным с точными науками (интернет-TechRepublic; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
confined field testing	ограниченное испытание в полевых условиях (Игорь_2006)
field case study	изучение в реальных условиях (mangoo)
field conditions	внелабораторные условия (igisheva)
field conditions	условия на месте (igisheva)
field experiment	эксперимент в реальных условиях (I. Havkin)
field study/studies	полевые исследования (Kassandra)
Field-weighted citation impact	Показатель цитируемости, взвешенный по предметной области (FWCI sfedu.ru Dana2727)
generate a field	создать поле (акустическое и т.п. dimock)
in a STEM field	по точным наукам (STEM – сокр. от "science, technology, engineering and mathematics" Alex_Odeychuk)
in the field of comparative literature	в области сравнительного литературоведения (Alex_Odeychuk)
innovation field	инновационное поле (Sergei Aprelikov)
intellectual field	область знаний (Alex_Odeychuk)
leading expert in the field	ведущий специалист в предметной области (Alex_Odeychuk)
leading expert in the field	ведущий специалист по научной дисциплине (Alex_Odeychuk)
leading expert in the field	ведущий эксперт в предметной области (Alex_Odeychuk)
let us narrow down our field of observation by considering types of	сузим поле нашего наблюдения рассмотрением 3 типов ...
magnetic field disruptor	дисраптор магнитного поля (Sergei Aprelikov)
Modified Compression Field Theory	Модифицированная теория полей сжатия (MCFT norg)
N. is particularly involved in the field of	N. особенно много работает в области ...
N.'s special interests are in the field of	особой областью интересов N. является ...
offer a promising field for	открывает многообещающую область (использования чего-либо/для проведения чего-либо A.Rezvov)
pre-inflationary magnetic field	доинфляционное магнитное поле (larisa_kisa)
primordial magnetic field	первичное магнитное поле (larisa_kisa)
pulsed high magnetic field	сверхсильное импульсное магнитное поле (translator911)
research in the field of Islamic studies	научные исследования в области востоковедения (Alex_Odeychuk)
scholar in the field of area studies	регионовед (Alex_Odeychuk)
scholar in the field of area studies	специалист по регионоведению (Alex_Odeychuk)
scientific field	поле науки (wikipedia.org Anasy)
subject-field-driven	субъектно-ориентированный (Alexander Matytsin)
the current state-of-art in the field of	последние наработки в области (Alex_Odeychuk)
theory holds the field	теория имеет хождение (Vakhnitsky)
those outside the field	те, кто не в теме (Alex_Odeychuk)
unexplored field	неразведанная область (Sergei Aprelikov)
unexplored field	неизученная область (Sergei Aprelikov)
unexplored field	неисследованная область (Sergei Aprelikov)
wide-field spectrograph	широкоугольный спектрограф (Alex_Odeychuk)