| English | Russian |
| the aim is partly to enhance, partly to ensure | отчасти цель состоит в том, чтобы увеличить ..., отчасти в том, чтобы обеспечить ... |
| differences in material properties ensure that | различия в свойствах материалов гарантируют то, что |
| ensure the approach suggested is implemented | обеспечить реализацию предложенного подхода (Alex_Odeychuk) |
| however, it is vital to ensure | однако чрезвычайно важно гарантировать |
| the process helps to ensure that all the versions conform to the requirements | этот процесс гарантирует, что все версии соответствуют требованиям ... |
| the process helps to ensure that all versions conform to the test requirements | процесс даёт гарантию, что все версии соответствуют требованиям теста ... |
| strict guidelines are followed in order to ensure that | мы следуем строгим указаниям, чтобы обеспечить |
| strict guidelines are followed in order to ensure that | мы следуем строгим указаниям, чтобы гарантировать |
