Terms for subject Scientific containing either

English	Russian
the book contains chapters which can be used either directly for teaching purposes or for self-learning	книга содержит главы, которые могут быть использованы как непосредственно в целях преподавания, так и для самообразования ...
if conditions of either equations are satisfied, it occurs	если условия обоих уравнений удовлетворяются, то имеет место
in either case	в любом из этих случаев
in either case, this method provides a tool for	в обоих случаях этот метод даёт инструмент для
this system could be used either to or to	эта система могла бы применяться либо к ..., либо ...