DictionaryForumContacts

   French
Terms for subject Scientific containing | all forms
FrenchSpanish
abaque de conversionábaco
abaque de coordonnéesábaco
aberration de sphéricitéaberración de esfericidad
Accord de coopération scientifique et technologique entre la Communauté européenne et...Acuerdo de cooperación científica y tecnológica entre la C.E. y...
accélération de la convergenceaceleración de la convergencia
algorithme de compression de donnéesalgoritmo de compresión de datos
algorithme de routinealgoritmo conocido
algèbre de Booleálgebra booleana
analyse de la préventionanálisis de la prevención
angle d'incidence de paleángulo de aflujo
angle d'incidence de paleángulo inducible
angle d'inclinaison de taluspendiente del talud
angle d'inclinaison de talusinclinación del talud
angle de bord d'attaqueángulo de borde de ataque
angle de braquage du volet compensateurángulo del tab
angle de cintrageángulo de curvatura
angle de conversionángulo de conversión
angle de coupeángulo de corte
angle de croisementángulo de cruzamiento
angle de 360 degángulo de 360 grados
angle de direction d'arêteXángulo de ataque del filo principal
angle de décalage de phasesángulo de desfasaje
angle de décalage de phasesángulo de diferencia de fases
angle de décalage de phasesángulo de decalaje de fases
angle de décollimationángulo de decolimación solar
angle de déflexion des filets d'air vers le basángulo de deflexión de la corriente hacia abajo
angle de déflexion vers le haut des filets d'airángulo de deflexión de la corriente hacia arriba
angle de déphasageángulo de decalaje de fases
angle de déphasageángulo de desfasaje
angle de déphasageángulo de diferencia de fases
angle de dérapageángulo de resbalamiento
angle de déviationángulo de desvío
angle de déviationtangente
angle de lancementángulo de lanzamiento
angle de manetteángulo de la válvula de gases
angle de phaseángulo de fase
angle de pivotementángulo cardánico
angle de pivotementángulo de giro
angle de planéángulo de planeo
angle de plané minimalángulo mínimo de planeo
angle de rentréeángulo de reentrada
angle de rentréeángulo de entrada
angle de réfractionángulo de desviación
angle de sortieángulo de salida
angle de traverséeángulo de travesía
angle de traînéeángulo de arrastre
angle de vrillageángulo de torsión
approche topologique de Poincaréenfoque topológico de Poincaré
arc de cerclearco de círculo
arc de guidagesector de guía
arc de guidagearco de guía
Association internationale des sciences et technologies pour le développementAsociación Internacional de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo
attracteur de basse dimensionatractor de baja dimensión
attracteurs multiples coexistant dans un état de compétitionatractores múltiples que coexisten en un estado de competición
avance de phaseavance de fase
axe de soufflerieeje de túnel aerodinámico
axe de symétrieeje de simetría
axe des coordonnéeseje de coordenadas
axe des ordonnéeseje de ordenadas
axe des yeje de ordenadas
bifurcation de comportementbifurcación del comportamiento
calage de l'empennagecalado en la cola
caractéristiques géométriques de la sectionmagnitudes geométricas de la sección
Centre national de la recherche scientifiqueCentro Nacional de Investigación Científica
chaîne de valeurcadena del valor
chaîne de valorisationcadena del valor
Code de bonne conduite pour une recherche responsable en nanosciences et en nanotechnologiescódigo de conducta para una investigación responsable en el campo de las nanociencias y las nanotecnologías
Code de conduite pour le recrutement des chercheursCódigo de conducta para la contratación de investigadores
Comité de la conservation, de la caractérisation, de la collecte et de l'utilisation des ressources génétiques en agricultureComité de conservación, caracterización, recolección y utilización de los recursos genéticos del sector agrario
Comité des données Scientifiques et technologiquesComité de Datos para la Ciencia y la Tecnología
Comité directeur de coopération scientifique et technologique CE-ChiliComité directivo de cooperación científica y tecnológica CE-Chile
Comité international de coordination pour l'initiation à la science et le développement des activités scientifiques extra-scolairesComité Internacional de Coordinación para la Iniciación e la Ciencia y al desarrollo de Actividades Científicas Extraescolares
Comité mixte CE-Russie pour la coopération dans le domaine de la science et de la technologieComité conjunto de cooperación en ciencia y tecnología CE-Rusia
communauté de la connaissance et de l'innovationcomunidad de conocimiento e innovación
compensation de la triangulationcompensacion de la triangulacion
condition de Petzvalcondición de Petzval
condition de sinuscondición sinusoidal
condition de sinuscondición senoidal
Conseil des sciences du CommonwealthConsejo de Ciencias de la Commonwealth
Conseil international des unions scientifiquesConsejo internacional de Uniones Científicas
Conseil international des unions scientifiquesConsejo Internacional de las Uniones Científicas
Conseil scientifique du Conseil européen de la rechercheConsejo Científico del Consejo Europeo de Investigación
correction de demi-diamètresemidiámetro
corrélation de sériecorrelación en serie
courbe de distribution cumulativecurva de distribución integral
courbure de l'espacecurvatura espacial
coéfficient de non linéarité du second ordrecoeficiente de no linealidad de segundo orden
degré de courburegrado de curvatura
densité de probabilitédensidad de probabilidad
diamètre de la ligne d'engrènementdiámetro de la línea de engranado
différence de phasediferencia de fase
différence de phasedesfase
décomposition de la matricedescomposición de la matriz
déflexion latérale des filets d'airángulo de deflexión lateral de la corriente
déformation de l'image plastiquedeformacion del modelo
espace des phases abstrait et bidimensionnelespacio de fases abstracto bidimensional
exposant linéique de propagation acoustiqueexponente lineal de propagación acústica
Expédition internationale de l'Océan IndienExpedición Internacional al Océano Índico
face de découpagecara del corte
factorisation de matricesfactorización de matrices
fonction d'adaptation exprimée par un nombre limité de termesfunción elástica de forma cerrada
fonction de corrélationfunción de correlación
fonction de Fermifunción de Fermi
fonction de Heavisideescalón unidad función de Heaviside
forme produit de l'inversematrices producto
forme produit de l'inverseforma producto de la inversa
Forum des organisations inter-gouvernementales de recherche européennesForo de Organizaciones Intergubernamentales Europeas de Investigación
Forum stratégique européen pour les infrastructures de rechercheForo estratégico europeo sobre infraestructuras de investigación
gradient de convergencegradiente de convergencia
grille de coordonnéesred de coordenadas
grille de perspectivered perspectiva
Groupe de haut niveau sur la politique spatialeGrupo de Alto Nivel para la Política Espacial
Groupe européen d'éthique des sciences et des nouvelles technologiesGrupo europeo de ética de la ciencia y de las nuevas tecnologías
Groupe européen d'éthique des sciences et des nouvelles technologiesGrupo europeo dedicado a las cuestiones éticas en la ciencia y las nuevas tecnologías
imprimé de calculimpreso de cálculo
intelligence de calculinteligencia computacional
intervalle logarithmique de fréquenceintervalo logarítmico de frecuencia
intervalle logarithmique de fréquenceintervalo
intégrale de Fouriertransformada inversa de Fourier
intégrale de Fourierintegral de Fourier
intégrale de ligneintegral curvilínea
intégrale de ligneintegral de línea
intégrale de Mellin-Fouriertransformada inversa de Laplace
intégrale de Mellin-Fourierintegral de Mellin-Fourier
intégrale de surfaceintegral de superficie
intégrale de volumeintegral de volumen
les résultats sont présentés sous forme de cartes d'isodoseslos resultados se presentan en forma de cartas de isodosis
ligne de champlínea de campo
ligne de forcelínea de campo
limites "sans perte de fonctions"límites "sin pérdida de función"
loi de cosécanceley de la cosecante
loi de la cosécanteley de la cosecante
l'étude et le transfert des réalisations scientifiques et techniquesel estudio y la transmisión de resultados científicos y tecnológicos
manoeuvres de trainsmaniobras de trenes
matrice de rigidité des élementsmatriz de rigidez de los elementos
matrice diagonalisée des masses élémentairesmatriz de masas elementales diagonalizada
matrice en fonction de la fréquencematriz en función de la frecuencia
modèle d'appauvrissement de la sourcemodelo de empobrecimiento de la fuente
modèle mathématique de simulation du climat réelmodelo matemático para simular clima real
mécanisme de levagemecanismo elevador
méthode d'intégration directe de la fonction temporellemétodo de integración directa de las funciones temporales
méthode d'élimination de Gaussmétodo de eliminación de Gauss
méthode d'équilibre des forces et des quantités de mouvementmétodo basado en el balance de la energía y de la cantidad de movimiento
méthode de Crossmétodo de Cross
méthode de la courbe de la population cumuléemétodo basado en la curva de población acumulada
méthode de la croix des mélangesregla de aligación
méthode de la croix des mélangesmétodo de Pearson
méthode de la magnitudemétodo basado en la magnitud
méthode de la superficie donnéemétodo basado en el área fija
méthode de l'onde sinusoidale en battement continumétodo de ondas sinusoidales en pulsación continua
méthode de relaxation de Gaussmétodo de relajación de Gauss Seidel
méthode de relaxation de Gaussmétodo de relajación de Gauss
méthode de relaxation de Gauss Seidelmétodo de relajación de Gauss
méthode de relaxation de Gauss Seidelmétodo de relajación de Gauss Seidel
méthode de variationsmétodo de variaciones
méthode de Ward et Halemétodo de Ward y Hale
méthode des différences finiesmétodo de las diferencias finitas
méthode des directions conjuguéesmétodo de direcciones conjugadas
méthode des injections différentiellesmétodo de inyecciones diferenciales
méthode des masses concentréesmétodo de masas concentradas
méthode des matrices de transfertmétodo de matrices de transferencia
méthode des éléments finismétodo de elementos finitos
méthode du carré de Pearsonmétodo de Pearson
méthode du carré de Pearsonregla de aligación
niveau de certitudenivel de confianza
niveau de confiancecoeficiente de confianza
niveau équivalent de pression acoustique pondérénivel equivalente continuo de presión acústica ponderada
noix de cajounuez de acaju
noix de cajounuez de marañón
nombres de Fibonaccinúmero de Fibonacci
noyau de l'équation intégralenúcleo de la ecuación integral
Nuit des chercheurs européensNoche Europea de los Investigadores
onde de cisaillementonda transversal
onde de cisaillementonda de cizalladura
onde de cisaillementonda de deformación
onde de cisaillementola transversal
onde de déformationonda de cizalladura
onde de déformationola transversal
onde de déformationonda transversal
opération de comparaisonoperación de comparación
ordre de grandeurorden de magnitud
oscillateur de Duffingoscilador de Duffing
oscillateur de van der Poloscilador de van der Pol
oscillation de relaxationoscilación de relajación
paramétrisation des modèles climatiqueselaboración de parámetros de modelos climáticos
partition de la matricedescomposición de la matriz
pente de descenteángulo de descenso
pente de la droitependiente de la línea recta
pente de montéeángulo de subida
pente de vol libreángulo de vuelo libre
plan de tensionvector de tensión
plan de tensionplano de tensiones
portrait des phasesrepresentación de fases
produit de thérapie innovanteproducto de terapia avanzada
Programme complémentaire de recherche à exécuter par le Centre commun de recherche pour la Communauté européenne de l'énergie atomique1992-1995Programa complementario de investigación que deberá llevar a cabo el Centro común de investigaciones para la Comunidad Europea de la Energia Atómica1992-1995
programme interorganisations pour la gestion rationnelle des substances chimiquesPrograma Interinstitucional de Gestión Racional de los Productos Químicos
racine carrée de Hertzraíz cuadrada de Hz
rapport de flècherebajamiento
rayon de bord d'attaqueradio de borde de ataque
rayon à fond de filetraíz de fondo de rosca
représentation en série de Fourierrepresentación en serie de Fourier
retard de phaseretardo de fase
régime de chaos largeregimen de caos grande
répétabilité des résultatsrepetibilidad
secteur de guidagearco de guía
secteur de guidagesector de guía
semaine européenne de la science et des technologiesSemana europea de la ciencia y la tecnología
solution analytique de forme closesolución analitica de forma cerrada
sphéroïde de niveauesferoide de nivel
statistique de Maxwell-Boltzmannestadística de Maxwell-Boltzmann
surveillance de l'espaceConocimiento del Medio Espacial
sélection de gammeamplitud
sélection de gammeselección de gama
sélection de gammealcance
série de Fibonaccinúmero de Fibonacci
série de Fourierserie trigonométrica
série de Fourierserie de Fourier
série de nombressecuencia de números
série de puissancesserie exponencial
série de puissancesserie de potencias
table de cubagetabla de volumen
table de cubagetabla de cubicación
table de volumetabla de cubicación
table de volumetabla de volumen
technique de pondération de l'énergietécnica de ponderación energética
théorie de l'évolutionteoría de la evolución
théorie de propagation des erreursteoría de la propagación de errores
théorie des Algèbres de Lie de dimension infinieteoria de algebras de Lie de infinitas dimensiones
théorie des champsteoría de campos
théorie des fluxteoría de los flujos
théorie des jeuxteoría del juego
théorie des particules élémentairesteoria de las particulas elementales
théorie des réseauxteoría de las redes
théorie des surfacesteoría de superficies
théorie des systèmes dynamiquesteoria de sistemas dinámicos
théorie mathématique des phénomènes non-linéairesteoria matemática de fenoménos no lineales
théorie quantique des champsteoría cuántica de campos
tolérance de cylindricitétolerancia de cilindricidad
transformation de coordonnéestransformación de coordenadas
transformée inverse de Fourierintegral de Fourier
transformée inverse de Fouriertransformada inversa de Fourier
transformée inverse de Laplaceintegral de Mellin-Fourier
transformée inverse de Laplacetransformada inversa de Laplace
transitoire de départtransitorio inicial
trièdre de Darbouxtriedro móvil
valeur de creuxvalor de valle
valeur de crête à creuxvalor de pico a pico
valeur de crête à creuxvalor de cresta a valle
valeur de crête à crêtevalor de pico a pico
valeur de crête à crêtevalor de cresta a valle
variables chromatiques de Helmholtzvariables cromáticas de Helmholtz
vecteur de tensionplano de tensiones
vecteur de tensionvector de tensión
vérifications périodiques de confianceverificaciones periódicas de confianza
élément de palesegmento de pala
élément de paleelemento de pala
équation de Duffingecuación de Duffing
équation de la parallaxeecuación de paralaje
équation de Poissonecuación de Poisson
équation différentielle de Laplaceecuación diferencial de Laplace
équations de Navier-Stokesecuaciones de Navier-Stokes
équipement de résolutionequipo de resolución
étude de doseestudio de determinación del intervalo de dosis
étude de doseestudio de determinación de la gama de dosis
étude de détermination des dosesestudio de determinación del intervalo de dosis
étude de détermination des dosesestudio de determinación de la gama de dosis