Terms for subject Scientific containing directly

English	Russian
the book contains chapters which can be used either directly for teaching purposes or for self-learning	книга содержит главы, которые могут быть использованы как непосредственно в целях преподавания, так и для самообразования ...
N. does not refer directly to	N. не ссылается напрямую на ...
the proof of the first part of the theorem follows directly from	доказательство первой части теоремы непосредственно следует из ...
Read directly	считано непосредственно (iwona)
similar considerations apply to, thus leading directly to	подобные предположения применяются к ..., приводя таким образом непосредственно к ...
though this theory was created independently, it is directly connected with	хотя эта теория была создана независимо, она напрямую связана с ...
thus, it is not directly connected with	таким образом, он не напрямую связан с ...