Terms for subject Scientific containing der

German	French
Ausschuss zur Erhaltung, Charakterisierung, Sammlung und Nutzung genetischer Ressourcen in der Landwirtschaft	Comité de la conservation, de la caractérisation, de la collecte et de l'utilisation des ressources génétiques en agriculture
azimut m oder s der abweichung	direction de la deviation
Beratergruppe für ethische Fragen im Bereich der Wissenschaft und der neuen Technologien	Groupe européen d'éthique des sciences et des nouvelles technologies
Beschleunigung der Konvergenz	accélération de la convergence
dem nullwert zustreben	tendre vers zéro
den Kubikinhalt ausmitteln	cuber
den Rauminhalt ausmessen	cuber
den Rauminhalt berechnen	cuber
die Gleichung befriedigen	satisfaire l'equation
Europäische Gruppe für Ethik der Naturwissenschaften und der Neuen Technologien	Groupe européen d'éthique des sciences et des nouvelles technologies
Festigkeitsnachweis der Teile	calcul de justification de la résistance des pièces
Geometrie Der Ebene	geometrie plane
Geometrie Der Ebene	geometrie a deux dimensions
Gesetz der grossen Zahlen	loi des grands nombres
grosse Halbachse der mittleren Fehlerellipse	demi-grand axe de l'ellipse d'erreur moyenne
in der Nähe von	droit au...de
in der 4.Potenz	bicarre
Kernfunktion der Integralgleichung	noyau de l'équation intégrale
Koeffizient der quadratischen Nichtlinearität	coéfficient de non linéarité du second ordre
Kommission zur Förderung der wissenschaftlichen Forschung	Commission pour l'encouragement de la recherche scientifique
konischer Teil der Propellerwelle	extrémité conique de l'arbre d'hélice
Konstante fuer die AchsabschnitteOrdinaten	constante d'ordonnés à l'origine
Konstante fuer die Stufung	constante de pente
Lenkungsausschuss für die wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit EG-Chile	Comité directeur de coopération scientifique et technologique CE-Chili
Marcel Benoist-Stiftung für die Förderung wissenschaftlicher Forschung	Fondation Marcel Benoist pour l'encouragement des recherches scientifiques
Maximum der Verteilung	valeur la plus probable
Maximum der Verteilung	valeur dominante
Maximum der Verteilung	mode
Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften	Institut Max Planck pour l'avancement de la science
Methode der differentiellen Einspeisungen	méthode des injections différentielles
Methode der polaren Koordinaten	méthode des coordonnées polaires
Methode der polaren Koordinaten	méthode de levé polaire
Methode der rechtwinkligen Koordinaten	méthode des coordonnées rectangulaires
Produktform der Inversen	matrices produits
Produktform der Inversen	forme produit de l'inverse
Rangordnung der Quellen statistischer Daten	hiérarchisation des sources de données statistiques
Rundlauf der Verzahnung	diamètre de la ligne d'engrènement
Steigung der Geraden	pente de la droite
Studium und Weitergabe der in Wissenschaft und Technik erzielten Ergebnisse	l'étude et le transfert des réalisations scientifiques et techniques
Summe der Harmonischen	résidu harmonique
Summe der Oberschwingungen	résidu harmonique
Theorie der Elementarteilchen	théorie des particules élémentaires
Theorie der Fehlerfortpflanzung	théorie de propagation des erreurs
Theorie der "Fractals"	théorie des fractales
Theorie der infinitiven dimensionalen Lie-Algebra	théorie des Algèbres de Lie de dimension infinie
Umrechnung der Bruchdehnungswerte	conversion des valeurs d'allongement à la rupture
Unterteilung der Matrix	partition de la matrice
Unterteilung der Matrix	décomposition de la matrice
Van der Pol-Oszillator	oscillateur de van der Pol
Vektor der Phasenspannung	vecteur phase
Verfahren der koniugierten Gradienten	méthode des directions conjuguées
Verfälschung der Ergebnisse	altération des résultats
Von der Gemeinsamen Forschungsstelle für die Europäische Atomgemeinschaft durchzuführendes zusätzliches Forschungsprogramm1992-1995	Programme complémentaire de recherche à exécuter par le Centre commun de recherche pour la Communauté européenne de l'énergie atomique1992-1995
Winkel : der der séite A gegenueberliegt	angle oppose
Zerlegung der Matrix	partition de la matrice
Zerlegung der Matrix	décomposition de la matrice