DictionaryForumContacts

   Spanish
Terms for subject Scientific containing de | all forms | exact matches only
SpanishPortuguese
aberración de esfericidadaberração de esfericidade
aceleración de la convergenciaaceleração de convergência
Acuerdo de cooperación científica y tecnológica entre la C.E. y...Acordo de Cooperação Científica e Tecnológica entre a União Europeia e a República Democrática e Popular da Argélia
algoritmo de compresión de datosalgoritmo de compressão de dados
anchura de banda a media alturalargura total a meia altura
análisis de la prevenciónanálise da prevenção
aproximación lineal de trazosaproximação linear por troços
avance de faseavanço de fase
cambio de signomudança de sinal
campo de flujo conservativocampo solenoidal
característica de error asintóticacomportamento assimpótico de erro
Centro Nacional de Investigación CientíficaCentro Nacional de Investigação Científica
coeficiente de amortiguamientocoeficiente de amortecimento
coeficiente de no linealidad de segundo ordencoeficiente de não-linearidade da segunda ordem
Comité conjunto de cooperación en ciencia y tecnología CE-RusiaComité Misto CE-Rússia de Cooperação Científica e Tecnológica
Comité de conservación, caracterización, recolección y utilización de los recursos genéticos del sector agrarioComité da conservação, caracterização, recolha e utilização dos recursos genéticos na agricultura
Comité directivo de cooperación científica y tecnológica CE-ChileComité de Direção para a Cooperação Científica e Tecnológica CE-Chile
compensacion de la triangulacioncompensação da triangulação
componente de una magnitud vectorialcomponente
comunidad de conocimiento e innovaciónComunidade de Conhecimento e Inovação
condición de Petzvalcondição de Petzval
curva suave de decrecimiento exponencialcurva suave com decréscimo exponencial
curvatura de una superficiecurvatura de uma superfície
círculo de cálculoquadrante de cálculo
Código de conducta para la contratación de investigadoresCódigo de Conduta para o Recrutamento de Investigadores
densidad de probabilidaddensidade de probabilidade
descomposición de la matrizdecomposicao de uma matriz
diferencia de fasediferença de fase
diferencia de faseesfasamento
diámetro de la línea de engranadodiâmetro da linha de engrenagem
ecuaciones de Navier-Stokesequações de Navier-Stokes
ecuación de Poissonequação de Poisson
ecuación diferencial de Laplaceequação diferencial de Laplace
ecuación diferencial ordinaria de segundo ordenequação diferencial ordinária de segunda ordem
eje de coordenadaseixo de coordenadas
eje de la presaeixo da barragem
eje de túnel aerodinámicoeixo de túnel aerodinâmico
elaboración de parámetros de modelos climáticosparametrização dos modelos climáticos
elemento de palaelemento de pá
envolvente de la señales temporalesenvolvente dos sinais temporais
equipo de resoluciónresolvedor
error de rectificación geométricaerro de retificação geométrica
escalón unidad función de Heavisidefunção de Heaviside
escalón unidad función de Heavisideescalão unidade
esferoide de nivelnível esferoide
espectro de energíaespetro de potência
espectro de energíaespetro de energia
estadística de Maxwell-Boltzmannestatística de Maxwell-Boltzmann
estuche de compasesestojo para compasso
exponente lineal de propagación acústicaexpoente linear de propagação acústica
factorización de matricesfatorização de matrizes
flujo de una magnitud vectorialfluxo de uma grandeza vetorial 
forma de ondaforma da onda
forma producto de la inversamatriz produto
forma producto de la inversaforma produto da matriz inversa
Foro de Organizaciones Intergubernamentales Europeas de InvestigaciónEIROforum
funciones de Airyfunção de Airy
función de activación sigmoidefunção de ativação sigmoide
función de correlaciónfunção de correlação
función de correlación cruzadafunção de intercorrelação
función de Fermifunção de Fermi
función de intercorrelaciónfunção de intercorrelação
función determinística de la intensidadfunção determinativa da intensidade
función elástica de forma cerradafunção de adaptação expressa por um número limitado de termos
grado de curvaturagrau da curva
Grupo de Alto Nivel para la Política EspacialGrupo de Alto Nível para a Política Espacial
Grupo europeo de ética de la ciencia y de las nuevas tecnologíasGrupo Europeu de Ética para as Ciências e as Novas Tecnologias
Instituto Español de OceanografiaInstituto Espanhol de Oceanografia
integral de Fouriertransformada inversa de Fourier
integral de líneaintegral curvilíneo
integral de líneaintegral de linha
integral de Mellin-Fouriertransformada inversa de Laplace
integral de superficieintegral de superfície
integral de volumenintegral de volume
intervalo logarítmico de frecuenciaintervalo logarítmico de frequência
inversa de una matrizinverso de uma matriz
inversión de una matrizinversão de uma matriz
ley de la cosecantelei da cossecante
ley de la raíz cuadradalei da raiz quadrada
los resultados se presentan en forma de cartas de isodosisos resultados são apresentados na forma de cartas de isodoses
límites "sin pérdida de función"limites sem perda de funções
línea de campolinha de campo
línea de intersecciónlinha de interseção
maniobras de trenesoperação de manobra dos caminhos de ferro
matriz de masas elementales diagonalizadamatriz diagonalizada das massas elementares
matriz de rigidez de los elementosmatriz de rigidez dos elementos
matriz en función de la frecuenciamatriz em função da frequência
microscopio de disecciónmicroscópio estereoscópico
microscopio de disecciónmicroscópio estéreo
microscopio electrónico de barrido por transmisiónmicroscópio eletrónico de varrimento por transmissão
modelo de cuerpo rígidamodelo de corpo rígido
modelo de empobrecimiento de la fuentemodelo de empobrecimento da fonte
modelo de empobrecimiento en la superficiemétodo de empobrecimento à superfície
modelo de interacción entre el suelo y la estructuramodelo de interação solo-estrutura
modelo de masa únicamodelo de massa única
modelo de metalogénesismodelo metalogénico
modelo discreto a base de masas y rigidecesmodelo baseado nas massas e rigidez
método basado en el balance de la energía y de la cantidad de movimientométodo baseado no equilíbrio da energia e da quantidade de movimento
método basado en la curva de población acumuladamétodo da curva cumulativa da população
método de direcciones conjugadasmétodo das direções conjugadas
método de eliminación de Gaussmetodo de eliminacao de Gauss
método de eliminación ordenadasmetodo de eliminacao ordenadas
método de integración directa de las funciones temporalesmétodo da integração direta das funções temporais
método de inyecciones diferencialesmétodo de injeções incrementais
método de las característicasmétodo de características
método de las diferencias finitasmétodo das diferenças finitas
método de masas concentradasmétodo das massas concentradas
método de matrices de transferenciamétodo das matrizes de transferência
método de Newton-Raphsonmetodo de Newton-Raphson
método de ondas sinusoidales en pulsación continuamétodo das ondas sinusoidais em batimento contínuo
método de Pearsonmétodo de Carré de Pearson
método de relajación de Gaussmétodo de relaxação de Gauss Seidel
método de relajación de Gaussmétodo de relaxação de Gauss
método de relajación de Gauss Seidelmétodo de relaxação de Gauss
método de relajación de Gauss Seidelmétodo de relaxação de Gauss Seidel
método de variacionesmétodo de variações
método de Ward y Halemetodo de Ward e Hale
método histórico o de señales temporalesmétodo histórico no tempo
nivel de confianzagrau de confiança
nivel equivalente continuo de presión acústica ponderadanível equivalente de pressão acústica ponderada
nuez de acajucastanha-de-caju
nuez de anacardocastanha-de-caju
nuez de marañóncastanha-de-caju
número de Fibonaccinúmeros de Fibonacci
número de ondanúmero de onda
número de ondarepetição
número de onda linealrepetição
número de onda linealnúmero de onda
onda de cizalladuraonda de deformação
onda de cizalladuraonda de cisalhamento
onda de cizalladuraonda transversal
onda de deformaciónonda de cisalhamento
onda de deformaciónonda transversal
operación de comparaciónoperação de comparação
operación de comparacióncomparação
oscilación de relajaciónoscilação de relaxação
parámetro de característicasparâmetro corrente
pendiente de la línea rectadeclive da reta
perfil de alto rendimiento aerodinámicoperfil aerodinâmico de alto rendimento
perfil de la palaperfil da pá
plano de tensionesvetor tensão
Programa complementario de investigación que deberá llevar a cabo el Centro común de investigaciones para la Comunidad Europea de la Energia Atómica1992-1995Programa complementar de investigação do Centro Comum de Investigação para a Comunidade Europeia da Energia Atómica1992-1995
Programa Internacional de Ciencias FundamentalesPrograma Internacional de Ciências Básicas
punto de origen de coordenadasorigem das coordenadas
radio de borde de ataqueraio de bordo de ataque
radio de coronaciónraio do coroamento
raíz cuadrada de Hzraiz quadrada de Hz
regla de aligaciónmétodo de Carré de Pearson
regla de comprobación de superficies planasrégua de traçar
regla de cálculorégua de cálculo
regla de senosbarra dos senos
representación en serie de Fourierrepresentação de Fourier
secuencia de númerossucessão
segmento de palaelemento de pá
selección de gamaseleção de gama
seminario comunitario de orientación científicaseminário comunitário de orientação científica
serie de Fouriersérie trigonométrica
serie de Fouriersérie de Fourier
serie de potenciassérie de potências
sistema de ecuacionessistema de equações linearizado
sistema de ecuacionessistema de equações
sistema linearizado de ecuacionessistema de equações linearizado
sistema linearizado de ecuacionessistema de equações
tablero de hojas móvilesquadro de folhas móveis
teoria de las particulas elementalesteoria das partículas elementares
teoría cuántica de camposteoria quântica dos campos
teoría de camposteoria dos campos
teoría de la evoluciónteoria da evolução
teoría de la propagación de erroresteoria da propagação dos erros
teoría de las redesteoria das redes
teoría de los flujosteoria dos fluxos
teoría de los grafosteoria dos gráficos
teoría de superficiesteoria de superfícies
tolerancia de cilindricidadtolerância entre dois cilindros coaxiais
transformación de coordenadastransformação de coordenadas
triángulo de errorarca de incerteza
trípode de articulacióntripé com calote esférica
trípode de casquete esféricotripé com calote esférica
trípode de rótulatripé com calote esférica
técnica de ponderación energéticatécnica de ponderação da energia
valor de cresta a vallevalor pico-a-pico
valor de pico a picovalor pico-a-pico
valor de vallevalor de ventre
valor instantáneo de una ondavalor instantâneo
valor local de una ondavalor local
vector de columnavetor coluna
vector de fasevetor fase
vector de filavetor linha
vector de tensiónvetor tensão
vector de ángulo de fasevetor fase
verificaciones periódicas de confianzaensaios de confiança
ángulo de aflujoângulo de influxo
ángulo de arrastreângulo de atraso
ángulo de ataqueângulo de compensação
ángulo de ataque del filo principalângulo de entrada
ángulo de ataque del filo principalângulo de ataque
ángulo de ataque idealângulo de ataque ideal
ángulo de ataque inducidoângulo induzido
ángulo de ataque inducidoângulo de ataque induzido
ángulo de aterrizajeângulo de aterragem
ángulo de balanceoângulo de rolamento
ángulo de borde de ataqueângulo do bordo de ataque
ángulo de compensadorângulo de compensação
ángulo de conversiónângulo de conversão
ángulo de curvaturaângulo de curvatura por uma carga de flexão
ángulo de decolimación solarângulo de descolimação
ángulo de deflexión de la corriente hacia abajoângulo de deflexão da corrente descendente
ángulo de deflexión de la corriente hacia arribaângulo de deflexão da corrente ascendente
ángulo de deflexión lateral de la corrienteângulo de deflexão lateral da corrente
ángulo de descensoângulo de descida
ángulo de entradaângulo de reentrada
ángulo de eyecciónângulo de ejeção 
ángulo de faseângulo de fase
ángulo de 360 gradosperiângulo
ángulo de la válvula de gasesângulo de alavanca de aceleração
ángulo de lanzamientoângulo de lançamento
ángulo de planeoângulo de planeio
ángulo de reentradaângulo de entrada
ángulo de reentradaângulo de reentrada
ángulo de resbalamientoângulo de glissagem
ángulo de salidaângulo de saída
ángulo de subidaângulo de subida
ángulo de torsiónângulo de torção
ángulo de vuelo libreângulo de voo livre
ángulo mínimo de planeomínimo ângulo de planeio
árbol de sucesosárvore de acontecimentos
área de superficie eficazárea de secção transversal