Terms for subject Scientific containing de

Dutch	German
afstand tussen de assen	Achsabstand
boole-algebra met beperking van de variabelen	Boolesche Algebra mit beschränkten Variablen
breedte van een wiek	Blattiefe
breedte van een wiek	Profiltiefe
breedte van een wiek	Blattbreite
Comité voor de instandhouding, de karakterisering, de verzameling en het gebruik van genetische hulpbronnen in de landbouw	Ausschuss zur Erhaltung, Charakterisierung, Sammlung und Nutzung genetischer Ressourcen in der Landwirtschaft
component van een vector	Koordinate einer vektoriellen Größe
constante van ordinaat bij de oorsprong	Konstante fuer die AchsabschnitteOrdinaten
coördinaten in een vlak	ebene Koordinaten
de antilogaritme van een logaritme berekenen	delogarithmieren
de antilogaritme van een logaritme berekenen	Numerus eines Logarithmus Ermitteln
de logaritme nemen van een getal	eine Zahl logarithmieren
de resultaten worden in de vorm van isodosisdiagrammen weergegeven	die Ergebnisse werden in Form von Isodosenkarten dargestellt
de studie en overdracht van wetenschappelijke en technologische prestaties	Studium und Weitergabe der in Wissenschaft und Technik erzielten Ergebnisse
diameter van de ingrijplijn	Rundlauf der Verzahnung
Door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie uit te voeren aanvullend Onderzoekprogramma1992-1995	Von der Gemeinsamen Forschungsstelle für die Europäische Atomgemeinschaft durchzuführendes zusätzliches Forschungsprogramm1992-1995
Door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie uit te voeren aanvullend Onderzoeksprogramma1992-1995	Von der Gemeinsamen Forschungsstelle für die Europäische Atomgemeinschaft durchzuführendes zusätzliches Forschungsprogramm1992-1995
een loodlijn neerlaten	ein lot Faellen
een onbepaald getal	Nummer
een rangorde van statistische bronnen vaststellen	Rangordnung der Quellen statistischer Daten
Europese Adviesgroep inzake de ethiek van wetenschappen en nieuwe technologieën	Europäische Gruppe für Ethik der Naturwissenschaften und der Neuen Technologien
f : f is een afbeelding van E in F	f bildet E in F
f is een funktie van E naar F	f bildet E in F
flux van een vectorgrootheid	Fluß einer vektoriellen Größe
Gedragscode voor de Rekrutering van Onderzoekers	Vehaltenskodex für die Einstellung von Forschern
gewone differentiaalvergelijking van de tweede orde	einfache Differentialgleichung zweiter Ordnung
gewone T-haak	einfache Reissschiene
Gezamenlijk Comité EG-Rusland voor samenwerking op het gebied van wetenschap en technologie	Gemeinsamer Ausschuss EG-Russland für wissenschaftliche und technische Zusammenarbeit
graad van een kromme	Kurvenmass
graad van een kromme	Grad einer Kurve
hellingshoek van het talud	Böschungswinkel
in het kwadraat verheffen	Quadrieren
instelhoek van het stabilo	Höhenflosseneinstellwinkel
kromming van een oppervlak	Krümmungsmaß
kromming van een oppervlak	Gaußsche Krümmung
leden van een vergelijking	Gleichungsseiten
leden van een vergelijking	Glieder einer Gleichung
lineaire exponent van de geluidsvoortplanting	Schall-Ausbreitungskoeffizient
mathematisch model ter simulering van het reele klimaat	mathematisches Modell für die Simulation des tatsächlichen Klimas
matrix met een negatieve determinant	definit negative Matrix
matrix met een positieve determinant	definit positive Matrix
meetkunde in de ruimte	Stereometrie
meetkunde in de ruimte	Raumgeometrie
meetkunde in de ruimte	räumliche Geometrie
met een rimpel	gewellt
met een rimpel	geriffelt
methode van de differentiële injecties	Methode der differentiellen Einspeisungen
microscoop met een oculair	monokulares Mikroskop
omgevingsbewustzijn in de ruimte	Weltraumlageerfassung
produktvorm van de inverse	Produktform der Inversen
produktvorm van de inverse	Matrizenprodukte
Raad voor het Wetenschappelijk Onderzoek	Rat für wissenschaftliche Forschung
raaklijn aan een kromme in een punt	Tangente an eine Kurve in einem Punkt
raaklijn in het buigpunt	Wendetangente
realisatie van een stochastisch proces	Realisierung eines stochastischen Prozesses
representatie van een repeterende breuk	Kettenbruchdarstellung
snijpunt van een rechte en een bol	Durchstosspunkt einer geraden auf einer Kugel
snijpunt van een rechte en een bol	Schnittpunkt
snijpunt van een rechte en een bol	Spurpunkt
snijpunt van een rechte en een bol	Durchstosspunkt einer Gerade auf einer Kugel
som van de hogere harmonischen	Summe der Oberschwingungen
som van de hogere harmonischen	Summe der Harmonischen
stand van de gashandel	Leistungshebelwinkel
stelsel van n vergelijkingen met n onbekenden	System von N Gleichungen Mit N Unbekannten
stelsel van n vergelijkingen met n onbekenden	Satz von N Gleichungen Mit N Unbekannten
t0t de 6e decimaal afgerond	auf die 6. dezimalstelle abgerundet
theorie der fractalen	Theorie der "Fractals"
theorie der fractalen	Fraktaltheorie
theorie van de doorwerking van fouten	Theorie der Fehlerfortpflanzung
tot de derde macht verheffen	zur dritten Potenz Erheben
tot de derde macht verheffen	kubieren
vector van de fasehoeken	Vektor der Phasenspannung
vector van de spanningen	Spannungsvektor
verloop van een kromme	Verlauf einer Kurve
versnelling van de convergentie	Beschleunigung der Konvergenz
verstelbare T-haak	Reisschiene mit Gelenk
voldoen aan de vergelijking	die Gleichung befriedigen
volheidsgraad bij een bepaalde straal	Blattdichte für einen bestimmten Radius
voor het geheel geldende coördinaten	globale Koordinate