Terms for subject Scientific containing de

Italian	French
Accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la C.E. e...	Accord de coopération scientifique et technologique entre la Communauté européenne et...
algebra di Boole	algèbre de Boole
algebra di Boole	algèbre booléenne
algoritmo di compressione dei dati	algorithme de compression de données
andamento di una curva	allure d'une courbe
angolo de scivolata	angle de dérapage
angolo di afflusso	angle d'incidence de pale
angolo di afflusso	angle d'afflux
angolo di apertura	ouverture d'un arc non circulaire
angolo di atterraggio	assiette d'atterrissage
angolo di bordo di attacco	angle de bord d'attaque
angolo di conversione	angle de conversion
angolo di deflessione della corrente discendente	angle de déflexion des filets d'air vers le bas
angolo di deflessione della corrente indotta ascendente	angle de déflexion vers le haut des filets d'air
angolo di deflessione laterale della corrente	déflexion latérale des filets d'air
angolo di deviazione	angle de réfraction
angolo di deviazione in un deviatoio	inclinaison dans une aiguille
angolo di deviazione in un deviatoio	angle de déviation
angolo di direzione	azimut
angolo di discesa	pente de descente
angolo di eiezione	angle d'éjection
angolo di emissione	angle de sortie
angolo di incidenza del piano di coda	calage de l'empennage
angolo di incrociamento	angle de croisement
angolo di lancio	angle de lancement
angolo di planata	angle de plané
angolo di ritardo	angle de traînée
angolo di rollio	assiette latérale
angolo di rotazione	angle de pivotement
angolo di salita	pente de montée
angolo di sfasamento	angle de déphasage
angolo di sfasamento	angle de décalage de phases
angolo di svergolamento	angle de vrillage
angolo di uscita	angle de sortie
angolo di volo libero	pente de vol libre
angolo ideale di attacco	angle idéal d'incidence
angolo indotto di attacco	incidence induite par la vitesse
angolo indotto di attacco	angle induit
angolo minimo di planata	angle de plané minimal
anticipo di fase	avance de phase
approccio di saggio graduale	procéder par étapes
approccio di saggio "per gradi"	procéder par étapes
approccio topologico di Poincaré	approche topologique de Poincaré
approssimazione di un risultato	approximation
approssimazione per segmenti di retta	approximation linéaire segmentée
arco di cerchio	arc de cercle
arco di guida	arc de guidage
arco di meridiano	arc de méridien
armonica di ordine inferiore	harmonique inférieur
asse di galleria a vento	axe de soufflerie
asse di simmetria	axe de symétrie
asse di strada	axe de route
biforcazione di comportamento	bifurcation de comportement
buca di potenziale rettangolare	puits carré
calcolare il logaritmo di un numero	calculer le logarithme d'un nombre
calcolo di compensazione	calcul de compensation
calcolo di coordinate	calcul de coordonnées
campagna di lancio	campagne de lancement
Centro nazionale di ricerca scientifica	Centre national de la recherche scientifique
cerchio di curvatura	cercle de courbure
circonferenza di curvatura	cercle de courbure
Codice di condotta per l'assunzione dei ricercatori	Code de conduite pour le recrutement des chercheurs
coefficienti di un'equazione	membres d'une équation
combinazione lineare esente da influsso della ionosfera	combinaison linéaire sans influence de la ionosphère
Comitato di monitoraggio nel contesto del processo di Barcellona	Comité de surveillance du processus de Barcelone
Comitato di sviluppo europeo della scienza e della tecnologia	Comité de développement européen de la science et de la technologie
compensazione di analisi	compensation de réseau libre ajusté
compensazione di poligonali semplici	compensation de polygonales simples
compensazione di stazione	compensation de séries
complemento di A in B	complément de A dans B
componente di una grandezza vettoriale	composante
Cooperazione scientifica e tecnologica con i paesi del Maghreb e di altri paesi del bacino mediterraneo	Coopération scientifique et technologique avec les pays du Maghreb et d'autres pays du bassin méditerranéen
coordinate cromatiche di v.HELMHOLTZ	variables chromatiques de Helmholtz
costante di addizione	constante d'addition
costante di pendenza	constante de pente
crocetta di coordinate	point du réseau de coordonnées
crocetta di coordinate	point du quadrillage
crocetta di coordinate	croix de coordonnées
curva di distribuzione integrale	courbe de distribution cumulative
curva di scarto tipo	courbe d'erreur moyenne
curva direttrice di un arco	courbe directrice d'un arc
cuspide di seconda specie	point de rebroussement de deuxième espèce
decomposizione di una matrice	décomposition de la matrice
definizione degli elementi di linea	définition des contours périmétriques
densità di probabilità	densité de probabilité
diametro della linea di ingranaggio	diamètre de la ligne d'engrènement
differenza di fase	déphasage
differenza di fase	différence de phase
dispositivo di sollevamento	mécanisme de levage
distribuzione binomiale di Bernoulli	distribution binomiale de Bernoulli
elemento di pala	élément de pale
elevare alla potenza di due	élever au carré
ellissoide di riferimento	ellipsoïde de référence
equazione di Bernoulli	équation de Bernoulli
equazione di Bernoulli	distribution binomiale de Bernoulli
equazione di Duffing	équation de Duffing
equazione di Poisson	équation de Poisson
equazione di una retta	équation d'une droite
equazioni di Navier-Stokes	équations de Navier-Stokes
errore angolare di chiusura	erreur de fermeture angulaire
errore di chiusura angolare	écart de fermeture angulaire
errore di chiusura angolare	erreur de fermeture angulaire
errore di chiusura lineare	écart de fermeture linéaire
errore di chiusura lineare	erreur linéaire de fermeture
errore di chiusura sulle coordinate	écart de fermeture selon les axes de coordonnées
errore di chiusura trasversale	écart de fermeture transversal
errore di correzione geometrica	erreur géométrique
errore di ortogonalità	l'erreur de perpendicularité
errore di riporto	erreur de transfert
errore di riporto	erreur de report
errore medio di una direzione	erreur moyenne d'une direction
errori di puntamento e di tracciamento	erreur de parallaxe
famiglia di grafici	famille de courbes
fascio di piani concorrenti	faisceau de plans passant par une droite
fattore di discriminazione	facteur de discrimination
fattore di proportionalità	facteur de proportionnalité
fenomeno di attesa	phénomène d'attente
flusso di una grandezza vettoriale	flux d'une grandeur vectorielle
Forum strategico europeo sulle infrastrutture di ricerca	Forum stratégique européen pour les infrastructures de recherche
funzione deterministica di intensità	fonction déterministe d'intensité
funzione di adattamento in forma chiusa	fonction d'adaptation exprimée par un nombre limité de termes
funzione di correlazione	fonction de corrélation
funzione di Fermi	fonction de Fermi
funzione di Green	fonction de Green
funzione di Heaviside	fonction de Heaviside
funzione di impedenza	fonction d'impédance
funzione di intercorrelazione	fonction d'intercorrélation
funzione sigmoide di attivazione	fonction sigmoïde d'activation
gradiente di convergenza	gradient de convergence
Gruppo europeo di etica delle scienze e nuove tecnologie	Groupe européen d'éthique des sciences et des nouvelles technologies
integrale di Fourier	intégrale de Fourier
integrale di linea	intégrale de ligne
integrale di linea	intégrale curviligne
integrale di superficie	intégrale de surface
integrale di volume	intégrale de volume
intersezione di distanze	intersection d'arcs de cercles
intersezione di due cerchi	recoupement de distances
intersezione di due cerchi	intersection d'arcs de cercles
intersezione di rette	intersection de droites
intersezione di rette	intersection d'alignements
inversione di una matrice	inversion de matrice
Istituto Max Planck di cibernetica biologica	Institut Max Planck de cybernétique biologique
Istituto Max Planck di meteorologia	Institut Max Planck de Météorologie
limiti a perdita di funzione	limites "sans perte de fonctions"
linea di campo	ligne de force
linea di campo	ligne de champ
linea di corda	corde du profil
linea di livellazione	ligne de nivellement
livellazione di precisione	nivellement géométrique de précision
livellazione di precisione	nivellement de précision
livellazione di una linea	nivellement géométrique par cheminement
livello di confidenza	niveau de certitude
matrice di rigidezza di elementi	matrice de rigidité des élements
metodo aritmetico di valutazione	méthode de calcul chiffré
metodo della curva di popolazione cumulativa	méthode de la courbe de la population cumulée
metodo delle matrici di trasferimento	méthode des matrices de transfert
metodo di bilancio energia-quantità di moto	méthode d'équilibre des forces et des quantités de mouvement
metodo di compensazione	méthode de compensation
metodo di costruzione lineare	méthode de construction linéaire
metodo di Cross	méthode de Cross
metodo di eliminazione di Gauss	méthode d'élimination de Gauss
metodo di eliminazione ordinata	méthode d'élimination ordonnée
metodo di integrazione diretta della funzione temporale	méthode d'intégration directe de la fonction temporelle
metodo di Pearson	méthode de la croix des mélanges
metodo di prova	méthode d'essai
metodo di rilassamento di Gauss	méthode de relaxation de Gauss Seidel
metodo di rilassamento di Gauss-Seidel	méthode de relaxation de Gauss
metodo di rilassamento di Gauss-Seidel	méthode de relaxation de Gauss Seidel
metodo di rilievo polare	méthode des coordonnées polaires
metodo di rilievo polare	méthode de levé polaire
metodo di valutazione in cifre	méthode de calcul chiffré
metodo di Ward e Hale	méthode de Ward et Hale
minuto di angolo	minute d'arc
minuto di angolo	minute d'angle
misura di angoli	mesure d'angles
misura di angoli verticali	mesure d'angles de hauteur
misura di vettore	levé polaire
modello di impoverimento di sorgente	modèle d'appauvrissement de la source
modello di impoverimento di superficie	modèle d'appauvrissement par dépôt sur les surfaces
modello di interazione suolo-struttura	modèle d'interaction sol-structure
noce di acagiù	noix de cajou
noce di acagiù	Anacardium occidentale
onda di deformazione	onde de cisaillement
onda di taglio	onde de cisaillement
operazione di confronto	opération de comparaison
oscillazione di rilassamento	oscillation de relaxation
Osservatorio europeo di scienza e tecnologia	Observatoire européen de la science et de la technologie
parametrizzazione di modelli climatici	paramétrisation des modèles climatiques
partizione di una matrice	partition de la matrice
partizione di una matrice	décomposition de la matrice
piano di proiezione	plan de projection
posizionamento della rete libero da costrizioni	compensation libre
posizionamento della rete libero da costrizioni	compensation de réseau libre ajusté
propagazione di errori	propagation d'erreurs
protocollo di calcolo delle aree	protocole de calcul des surfaces
prove di affidamento	vérifications périodiques de confiance
punto di equilibrio stazionario	attracteur d'équilibre stationnaire
punto di instabilità strutturale	point d'instabilité structurelle
punto di origine	point d'origine
punto di rottura	point de brisure
radice quadrata di Hertz	racine carrée de Hertz
raggio di bordo di attacco	rayon de bord d'attaque
raggio di cerchio	rayon de courbure
raggio di curvatura trasversale	grande normale
rapportatore di angoli	rapporteur
rappresentazione in serie di Fourier	représentation en série de Fourier
regime ampio di caos	régime de chaos large
regola di allegazione	méthode du carré de Pearson
regola di allegazione	méthode de la croix des mélanges
rete di superficie	réseau de surface
retta di collegamento	ligne transversale
riduzione di distanza	réduction de distance
ritardo di fase	retard de phase
sala di induzione e risveglio	salle d'induction et de réveil
schema di ricerca scientifica	schéma d'enquête scientifique
segmento di cerchio	segment de cercle
segmento di retta	segment de droite
segno di frazione	barre de fraction
selezione di gamma	sélection de gamme
serie di coordinate	série de coordonnées
serie di Fibonacci	série de Fibonacci
serie di Fibonacci	nombres de Fibonacci
serie di Fourier	série trigonométrique
serie di Fourier	série de Fourier
settore di guida	secteur de guidage
settore di guida	arc de guidage
simbolo di direzione polare	signature de direction polaire
simbolo di direzione polare	symbole de direction polaire
simbolo di direzione polare	indice de levé polaire
sistema di coordinate ortogonali	système de coordonnées rectangulaires
sistema di equazioni a n incognite	système de n équations a n inconnues
sistema di equazioni lineari	système d'équations linéaires
sistema di proiezione svizzera	système de projection suisse
spettro di potenza	spectre d'énergie
spettro di potenza	puissance spectrique
squadre di Müller	équerres Müller
statistica di Maxwell-Boltzmann	statistique de Maxwell-Boltzmann
strategia di prove graduali	procéder par étapes
superficie di taglio	face de découpage
tavola di cubatura	table de cubage
tecnica di ponderazione dell'energia	technique de pondération de l'énergie
temperatura di accensione	point d'ignition
teoria di graphs	théorie des graphes
teoria di propagazione dell'errore	théorie de propagation des erreurs
tracciato di una curva	cours d'une courbe
tracciato di una curva	trace d'une courbe
tracciato di una curva	allure d'une courbe
trasformata inversa di Fourier	transformée inverse de Fourier
trasformata inversa di Fourier	intégrale de Fourier
trasformata inversa di Laplace	transformée inverse de Laplace
trasformata inversa di Laplace	intégrale de Mellin-Fourier
trasformazione di coordinate	transformation de coordonnées
tronco di cono	tronc de cône
tronco di cono	cône tronqué
tronco di piramide	tronc de pyramide
valore di consegna	valeur de consigne
valore di massima	valeur indicative
valore di valle	valeur de creux
vettore dei moduli di tensione	vecteur de tension
vettore dei moduli di tensione	plan de tension
vettore di spostamento	vecteur de déplacement