 |
| English | Russian |
| country expert | эксперт-страновед (Alex_Odeychuk) |
| country expert | эксперт по стране (Alex_Odeychuk) |
| country of publication | страна публикации (источник –  bit.ly dimock) |
| country-specific | со страноведческой спецификой (Alex_Odeychuk) |
| cross-country empirical analysis | межстрановой эмпирический анализ (англ. термин взят из: Martin Cihak, Heiko Hesse. Islamic Banks and Financial Stability: An Empirical Analysis // IMF Working Paper. – No. 08/16 Alex_Odeychuk) |
| it was not until 843 that the country was united. | страна так и не объединилась до 843 года ... |
| stability of any country | стабильность любой страны (Konstantin 1966) |
| steadiness of country to the external challenges | устойчивость страны к внешним вызовам (Konstantin 1966) |
| your opinion will certainly be given very serious consideration in this country | вашему мнению в нашей стране будет, конечно, уделено самое серьёзное внимание ... |