Terms for subject Scientific containing contradiction

English	Russian
be in direct contradiction with	находиться в прямом противоречии с (Alex_Odeychuk)
I can say, without fear of contradiction, that	могу сказать, не боясь погрешить против истины, что
be in flat contradiction	идти вразрез (iwona)
in seeming contradiction we value both	в кажущемся расхождении ... мы ценим как ..., так и ...
it's a contradiction to say	это будет противоречить истине, если я скажу, что
it's a contradiction to say	это будет неверно, если я скажу, что
looking at, we once more faced a typical contradiction	рассматривая ..., мы ещё раз столкнулись с типичным противоречием ...
that's a flat contradiction of what has been written before	это явное противоречие тому, что было написано ранее ...
this contradiction in terms lead to	это логическое противоречие ведёт к ...
TRIZ Contradiction Matrix	Матрица несоответствий ТРИЗ (muzz)
what is stated is in contradiction with	то, что утверждается, противоречит ...