| English | Russian |
| analyze from a cause-and-effect view | проанализировать объективно (объективно в причинно-следственном смысле Alex_Odeychuk) |
| as the size of increases, high stress will cause | если размеры возрастут, то высокое напряжение вызовет |
| by natural causes | естественным путём (о происхождении жизни translator911) |
| cause-effect relationship | причинно-следственное отношение (I. Havkin) |
| cause erroneous results | исказить результаты (igisheva) |
| cause erroneous results | искажать результаты (igisheva) |
| cause something to backfire | делать что-либо вредным (A.Rezvov) |
| cause something to backfire | обращать что-либо во вред (A.Rezvov) |
| caused by a variety of reasons | вызванный различными причинами (Alex_Odeychuk) |
| due to a combination of causes | по совокупности причин (Alex_Odeychuk) |
| from a cause-and-effect view | объективно (в причинно-следственном смысле Alex_Odeychuk) |
| from a cause-and-effect view | в причинно-следственном смысле (Alex_Odeychuk) |
| it is anticipated that the reduction of will cause | ожидается, что сокращение ... приведёт к ... |
| K. & P. postulate that as the size of increases, high stress will cause | K. и Р. постулируют, что поскольку размер ... возрастает, высокое напряжение вызывает ... |
| look at this from a cause-and-effect view | рассматривать объективно (объективно в причинно-следственном смысле Alex_Odeychuk) |
| some theories attempt to identify the causes of | некоторые теории пытаются установить причины ... |
| this is not the result, rather it is the cause | это является причиной, а отнюдь не следствием ... |
| this may cause several possible | это может вызвать несколько возможных ... |
| upstream cause | основная причина (iKar_Don) |
| upstream cause | первопричина (iKar_Don) |
| upstream cause | коренная причина (Addressing upstream or fundamental causes (научн. статья Reducing Disparities Downstream: Prospects and Challenges) iKar_Don) |
| we shall repeat for, this reason, all the cases that cause | по этой причине мы повторим все случаи, которые вызывают ... |
| without any visible cause | без всякой видимой причины ... |
