Terms for subject Scientific containing can be

English	Russian
although it can be justifiably criticized for, it also has some positive effects	хотя это можно справедливо критиковать за ..., оно также имеет некоторое положительное влияние ...
the analytical method can also be used to predict the process of	аналитический метод может также использоваться, чтобы предсказать ход ...
the analytical model can also be used to predict processes with	аналитическая модель может быть также использована для предсказания процессов с ...
another advantage of can be described by means of	другое преимущество ... может быть описано посредством ...
as can be expected	как можно было ожидать
as can be expected, most of are	как можно ожидать, большинство из ... является ...
the book contains chapters which can be used either directly for teaching purposes or for self-learning	книга содержит главы, которые могут быть использованы как непосредственно в целях преподавания, так и для самообразования ...
but it can be claimed that	но можно утверждать, что
by combining the formulae with the equation, simple analytical... can be developed	объединяя данные формулы с уравнением, можно получить простое аналитическое
can be ascribed to	может быть отнесено на счёт (Alex_Odeychuk)
can be ascribed to	может быть связано с (Alex_Odeychuk)
can be calculated using the following formula	рассчитывается по следующей формуле (dimock)
can be seen in	показан на (об изображении на рисунке, фотографии igisheva)
can be used for	пригоден для (igisheva)
cases like this can be understood as	подобные этому случаи могут быть поняты как
the changes can be considered in two categories: those coming from and those which are	изменения могут рассматриваться в двух категориях: те, что следуют из ...и те, которые являются ...
the changes of can be ignored	изменениями в ... можно пренебречь ...
consequently, it can be argued that	следовательно, можно оспаривать то, что
consider how it can be done	рассмотрим, как это может быть сделано
equation can be equivalently written as	уравнение может быть также записано в эквивалентной форме
a final definition can be reached only when further research has been carried out	окончательное определение может быть дано лишь после проведения дальнейшего исследования
a final point can be made concerning	можно сделать последнее замечание, касающееся
from the experiments, it can be observed that	Результаты экспериментов свидетельствуют, что (clck.ru)
from these results, it can be observed that	из этих результатов видно, что (clck.ru)
in a recent private communication to the author N. states that his definition can be generalized	в недавней частной беседе автором N. констатировал, что его определение может быть обобщено
in a similar manner, each of can be considered as	подобным образом, каждый из ... может рассматриваться как ...
it can also be demonstrated by	это также может быть продемонстрировано на
it can also be expected that this would also be true for	можно было бы ожидать, что это будет также верно для
it can be observed that	Видно, что (clck.ru dimock)
it can be viewed in a different light	можно иначе смотреть на это
it can thus be seen that this method is the way of looking at the problems	таким образом, можно видеть, что данный метод – это способ взглянуть на эти задачи
it is apparent that all operations with... can be avoided	очевидно, что можно избежать все эти операции с ...
it is useful enough to recall that each of the approaches to the analysis of can be defined	достаточно вспомнить, что каждый из этих подходов к анализу ... может быть определён ...
little by little, they can be replaced by	постепенно они могут быть заменены на ...
moreover it can be demonstrated that	более того, это можно продемонстрировать тем, что
N. insists that an adequate theory of can be	N. настаивает на том, что адекватная теория может быть ...
no criterion can be satisfactorily applied to	ни один критерий не может быть удовлетворительно применен к ...
no matter how well grounded method can be	неважно, насколько основателен метод ...
nor can it be argued that	нельзя оспаривать и
not all the operations can be avoided	не все действия можно опустить
not all the operations can be avoided	не все действия можно избежать
of course, these can be combined in a number of different ways according to	конечно, они могут быть объединены целым рядом различных способов в соответствии с ...
only general recommendations can be made	только общие рекомендации могут быть сделаны ...
overall, two major trends can be seen	в общем, две главные тенденции могут прослеживаться ...
a preliminary version of some of the results can be found in	предварительный прогноз некоторых результатов может быть найден в
research in can be carried out by	исследование ... может выполняться ...
results of the testing, whether positive or negative, can be of real importance to	результаты теста, будь они положительные или отрицательные, могут быть весьма важны для ...
scientists have not been able to find a single unifying theory, one that can explain	учёные не смогли найти единую обобщающую теорию, которая могла бы объяснить ...
a significant quantity of experimental data must be collected before the theory can be considered to be complete	значительное количество экспериментальных данных должно быть собрано, прежде чем теория будет рассматриваться как завершенная
since equation 8 is similar to equation 4, we can use the method	поскольку уравнение 8 сходно с уравнением 4, мы можем использовать метод ...
small changes in can be seen when	небольшие изменения в ... могут быть видны, когда ...
the solution to the 1st problem can be obtained by means of	решение 1-й задачи может быть получено при помощи ...
specific examples can be helpful here	здесь могут помочь примеры особого рода ...
specifically, the summation can be rearranged as follows	в частности, суммирование может быть перестроено следующим образом ...
there can be only one reason for	может быть только одна причина для ...
these 9 can be grouped into three broad areas	эти 9 ... могут быть сгруппированы в три широкие области ...
these can be regarded as measure of	их можно рассматривать как меру ...
these data can be used for comparative analysis	эти данные могут быть использованы для сравнительного анализа ...
these phenomena can't be measured in quantitative ways	эти явления не могут быть измерены количественно ...
these results can be expressed as	эти результаты могут быть выражены, как ...
these tests can be used to illustrate the effects of	эти тесты могут использоваться как пример влияния ...
they can also be starting points for discussion	они могут также быть исходными моментами обсуждения ...
this analysis can be used on application requiring	этот расчёт может использоваться на приложении, требующем ...
this approach to the analysis of can be defined as	данный подход к расчёту ... может быть определён как ...
this approach to the analysis of can be defined as	данный подход к теории ... может быть определён как ...
this can be regarded as a permissible variation	это может рассматриваться как допустимое отклонение ...
this is a standard case, which can be found in many textbooks	это стандартный случай, который может быть найден во многих учебниках ...
this problem can be avoided by using	можно избежать этой проблемы, используя ...
this result can be recommended as	этот результат может быть рекомендован как ...
this theory can be substantially improved by applying	эта теория может быть существенно улучшена, если применить ...
this undesirable affect can be prevented by	это нежелательное влияние может быть предотвращено ...
whether it can be used depends not only on	используется ли ..., зависит не только от ...