| English | Russian |
| a team led by | команда во главе с (говоря о команде исследователей; англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| a thesis for a Doctor's of Law degree by speciality | диссертация на соискание учёной степени доктора юридических наук по специальности (edu.ua bojana) |
| by a decade | в десять раз (igisheva) |
| by a decade | вдесятеро (igisheva) |
| by a decade | на порядок (igisheva) |
| by a decade | десятикратно (igisheva) |
| by using a liquid more viscous than water, we have noticed that | используя жидкость, более вязкую чем воду, мы заметили, что |
| caused by a variety of reasons | вызванный различными причинами (Alex_Odeychuk) |
| following a classic idea by, we have designed an experiment | следуя классической идее ..., мы задумали эксперимент ... |
| let us start by mentioning a few facts | давайте начнем с упоминания некоторых фактов ... |
| a recent analysis by N yields a result which | недавний анализ, проделанный N., ... даёт результаты, которые ... |
| such a procedure should be followed by an explanation | после такой процедуры должно следовать объяснение ... |
| this particular observation was done by a group of | это заслуживающее особого внимания наблюдение было проведено группой ... |
| where n is a parameter which is calculated by... | где n – это параметр, который рассчитывается ... |
