Terms for subject Scientific containing be in

English	Russian
all tests were conducted with shown in Fig.2	все тесты были проведены с ..., показанными на рис. 2 ...
also, it should be kept in mind that	также следует помнить, что
an increase of should be, in principle, beneficial	увеличение ... должно быть, в принципе, полезным ...
an increase of the number of is one method which should be, in principle, beneficial	увеличение числа ... представляет собой метод, который, в принципе, должен быть полезным ...
an overall picture of... is shown in Fig 1	общая картина ... показана на рис.1
another fact should be kept in mind when	следует помнить о другом факте, когда
as should be expected it is constant in the range described by ... the law ...	как и следует того ожидать, оно постоянно в пределах, описанных законом
be important in doing something	существенно помогать (сделать что-либо A.Rezvov)
be in agreement with modern science	согласовываться с данными современной науки (Alex_Odeychuk)
be in agreement with modern science	согласовываться с достижениями современной науки (Alex_Odeychuk)
be in direct contradiction with	находиться в прямом противоречии с (Alex_Odeychuk)
be in good agreement with	хорошо согласовываться с (igisheva)
be in one's infancy	находиться на начальной своего развития (clck.ru dimock)
be in one's infancy	быть на начальной стадии развития (clck.ru dimock)
be such and such in nature	иметь такую-то природу (igisheva)
be in some type of STEM-related field	быть так или иначе связанным с точными науками (интернет-TechRepublic; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
be organized in a tree	организованный в виде дерева (IBM Alex_Odeychuk)
be present in	наблюдаться в составе (чего-либо igisheva)
be present in	присутствовать в составе (чего-либо igisheva)
be present in	входить в состав (чего-либо igisheva)
be pushing new frontiers in artificial intelligence	находиться на переднем крае научных исследований в области искусственного интеллекта (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
be tabulated in Table N	приводиться в таблице N (Alex_Odeychuk)
be tabulated in Table N	быть представленным в таблице N (Alex_Odeychuk)
be trained in scientific and historical evidence	быть овладевшим естественнонаучными и историческими доказательствами (Alex_Odeychuk)
but all this does not mean that there is no regularity in	но всё это не означает, что нет системы в
but in fact, only 2 forms are opposed	но в действительности только две формы противопоставлены
but in N's opinion these cases may be differentiated due to	но по мнению N., эти случаи можно разграничить благодаря
can be seen in	показан на (об изображении на рисунке, фотографии igisheva)
care should be exercised in doing something	делать что-либо следует с осторожностью (igisheva)
care should be exercised in doing something	делать что-либо нужно с осторожностью (igisheva)
the changes can be considered in two categories: those coming from and those which are	изменения могут рассматриваться в двух категориях: те, что следуют из ...и те, которые являются ...
comparison in the table 1 shows that this fact may be safely neglected	сравнения в табл. 1 показывают, что этим фактом можно благополучно пренебречь
each of the above topics will be explored in terms of	каждый из вышеназванных предметов обсуждения будет изучаться с точки зрения
each of the topics will be explored in terms of	каждая из тем будет изучаться с точки зрения
equation is limited in that it describes only the probability for	уравнение ограничено тем, что оно описывает только вероятность
the explanation must be sought in	объяснение следует искать в ...
the fact that many of have been used in is	тот факт, что многие ... были использованы в ..., является ...
the general form of... is shown schematically in Fig. 3	общая форма... схематично показана на рис.3
the general review is expected to be continued in	ожидается, что этот общий обзор будет продолжен в ...
here the objectives must be defined in both and	цели здесь должны быть определены как в ..., так и в ...
if we put the case that the next step in will be	если мы предположим, что ..., то следующим шагом в ... будет ...
in a recent private communication to the author N. states that his definition can be generalized	в недавней частной беседе автором N. констатировал, что его определение может быть обобщено
in 1988, a report called "" was published	в 1988 г. доклад, названный ... ", был опубликован ...
in a similar manner, each of can be considered as	подобным образом, каждый из ... может рассматриваться как ...
in a way it may be true	до известной степени это может быть верно
in a way it may be true	в известном смысле это может быть верно
in a way that's relatively decentralized	относительно децентрализованно (singularityhub.com Alex_Odeychuk)
in contrast to it may be called	в противоположность ... это может быть названо ...
in each case there is the danger that	в каждом случае есть опасность того, что
in each instance the given rule was presented	в каждом примере данное правило было представлено
in modern application this may not be feasible	в современном применении это может быть неосуществимо
in order to ascertain which of might be used	C тем, чтобы установить, какие из ... могли бы быть использованы ...
in order to face these problems new concepts must be investigated and implemented	чтобы заниматься этими проблемами, должны быть изучены и введены новые понятия
in reading this... we have been impressed that	при чтении этого ..., мы были поражены тем, что
in some circumstances, it would be relevant to deduce the formula	при некоторых условиях было бы уместно вывести формулу
in tests on...it has been found that	в тестах на ... было обнаружено, что
in the coming years users will be able to	в предстоящие годы пользователи смогут
in the late 40-s, there was	в конце 40-х годов существовало
in the scope of this paper, will be presented	в рамках этой работы будет представлено
in the supposition that it is true	в случае, если это и верно
in the supposition that it is true	в случае, если это и так
in these instances it may be understood as	в этих примерах это может быть понято как
Included in Table 10 are some data on the amount of water formed	в таблицу 10 включены некоторые данные по количеству образовавшейся воды (ssn)
it appears to be certain that this couldn't be achieved in the immediate future	как оказалось, это не может быть достигнуто в скором будущем
it can be viewed in a different light	можно иначе смотреть на это
it is highly unlikely that this will be implemented in the nearest future	маловероятно, что это осуществится в ближайшем будущем ...
it should also be kept in mind that	следует также иметь в виду, что
the mistake is in thinking that	ошибка кроется во мнении ...
N is summarized in Table 1	сводные данные по N указаны в Таблице 1 (Alexey Lebedev)
no one was left in doubt that	никому не пришлось сомневаться, что
not all characteristics, of course, could be measured in this way	конечно, не все явления могли быть измерены таким способом ...
the observation that was first reported in	наблюдение о том, что ..., было впервые описано ...
of course, these can be combined in a number of different ways according to	конечно, они могут быть объединены целым рядом различных способов в соответствии с ...
one of the main problems in... is that	одна из главных проблем... состоит в том, что
the parameters used in the theory are defined in Fig.2	параметры, используемые теории, определены на рис.2
a preliminary version of some of the results can be found in	предварительный прогноз некоторых результатов может быть найден в
Prof. N. suggests that there are four major phases in	N. предполагает существование четырёх главных фаз в ...
research in can be carried out by	исследование ... может выполняться ...
a schematic representation of... is presented in Fig. 2	схематическое изображение ... представлено на рис.2
short term objectives should be achieved in	краткосрочные цели должны быть достигнуты в ...
similar considerations must be kept in mind when	подобные соображения должны учитываться, когда ...
small changes in can be seen when	небольшие изменения в ... могут быть видны, когда ...
table 3 is a summary of the cases given in	таблица 3 представляет собой краткое изложение случаев ..., данных в ...
that is why in the 1st case we shall deal with	вот почему в первом случае мы будем иметь дело с ...
the project will be carried out in three stages	проект будет осуществляться в три этапа
there are two points to be considered in answering this question. First	есть два момента, которые следует рассмотреть, отвечая на этот вопрос. Первый ...
there must be something in common between all the cases	должно быть нечто общее между всеми этими случаями ...
there will be little or no growth in	будет незначительный или вообще не будет рост в ...
these phenomena can't be measured in quantitative ways	эти явления не могут быть измерены количественно ...
this approach must be examined in more detail	этот подход должен быть детально изучен ...
this assumption is discussed more fully in Ref.4	это предположение более полно рассматривается в сноске 4 ...
this enables the computations to be performed in	это позволяет производить расчёты в ...
this is a standard case, which can be found in many textbooks	это стандартный случай, который может быть найден во многих учебниках ...
this problem could, no doubt, be fully explored in	эта проблема могла, без сомнения, быть всесторонне исследована в ...
though it is possible in theory that	хотя теоретически возможно то, что
typical curves are displayed in Fig 2	типичные кривые показаны на рис.2
your opinion will certainly be given very serious consideration in this country	вашему мнению в нашей стране будет, конечно, уделено самое серьёзное внимание ...