| English | Russian |
| the aim is not to transfer techniques, but to share ideas | цель не в том, чтобы передать ... методики, а в том, чтобы поделиться мыслями ... |
| the aim is partly to enhance, partly to ensure | отчасти цель состоит в том, чтобы увеличить ..., отчасти в том, чтобы обеспечить ... |
| the aim is to give an insight into | цель в том, чтобы постичь |
| the aim is to give an insight into | цель в том, чтобы разъяснить |
| the aim of is to offer suggestions for | цель в том, чтобы внести предложения для |
| the aim of is to offer suggestions for | цель в том, чтобы внести предложения относительно |
| the aim then is to | цель, в таком случае, состоит в ... |
| but the general aim have remained largely the same | но общая цель осталась во многом той же |
| the central aim is that | главная цель в том, что |
| the declared aim is the same as | объявленная цель та же, что и ... |
| having established the aim, we found that we had to develop | установив цель, мы обнаружили, что нам следует разработать |
| I don't aim to settle the argument here | я не преследую цель затеять здесь дискуссию |
| I don't aim to settle the argument here, but | я не преследую цель затеять здесь дискуссию, но |
| if our aim is to | если наша цель в том, что |
| my aim is not to show discrepancies in | моя цель состоит не в том, чтобы показать расхождение в ... |
| the primary aim of this project is to create | первичной целью этого проекта является создание ... |
| the ultimate aim of these is to inspire | окончательная цель этих ... способствовать ... |
| we should select the material in accordance with the aim of | нам нужно отобрать материал в соответствии с целью ... <-> нам следует отобрать материал в соответствии с целью ... |
