Terms for subject Scientific containing account

English	Russian
the book provides a fascinating account of	книга содержит захватывающий обзор о ...
a close reading of N's account, however, will disclose	внимательное прочтение отчёта N., однако, раскроет
current account imbalance	дисбаланс счета текущих операций (Alex_Odeychuk)
detailed account	подробное описание (A.Rezvov)
it is impossible to give a complete account of these processes for reasons of space	Невозможно сделать полный отчёт об этих процессах ввиду нехватки места (ssn)
it may account for the reduction in	это может объяснить сокращение в ... <-> это может быть объяснено сокращением в ...
it's impossible in such a brief account	невозможно в таком кратком отчёте ...
N. attempts to account for this usage in terms of	N. пытается объяснить это использование с точки зрения ...
offer a comprehensive account	предоставлять исчерпывающую информацию (of ... – о ... / по поводу ... / на предмет ...; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
offer a first-hand account	предоставлять информацию из первоисточников (of ... – о ... / по поводу ... / на предмет ... Alex_Odeychuk)
the result of this misconception is illustrated by the account of	результат неправильного понимания показан расчётом ...
taking into account the alterations	с учётом изменений (Konstantin 1966)
there are certain considerations which we shall need to take into account	есть некоторые соображения, которые нам надо будет иметь в виду ...
this must be taken into account	это следует принять во внимание ...
this theory cannot be completely understood without taking into account	эта теория не может быть полностью понята, если не принимать во внимание ...
thus we come to the end of our account	итак, мы подошли к концу нашего отчёта ...
untypical was the following account of	нетипичным был следующий отчёт о ...
we shall take into account only an average amount	мы примем во внимание только среднее значение ...
we should take into account the whole set of circumstances	следует принимать во внимание весь набор условий ...