| English | Russian |
| although well ahead of its time | хотя, опережая своё время |
| as is well known | как хорошо известно |
| be well founded | быть вполне обоснованным (Alex_Odeychuk) |
| be well substantiated | быть вполне обоснованным (Alex_Odeychuk) |
| the control and quality of, as well as the correct-ness of are assessed | контроль и качество ..., а также правильность ... оцениваются ... |
| the effect could be well called unpredictable | это влияние могло бы быть вполне названо непредсказуемым ... |
| the experimental values agree quite well with the values predicted by | экспериментальные значения хорошо согласуются предсказанными значениями ... |
| go well against | соперничать (tavost) |
| in all calculations the equilibrium was well-satisfied | во всех расчётах равновесие удовлетворялось |
| it is well known from experiments that | хорошо известно из экспериментов, что |
| may I quote here, as it fits so well, what N. said in quite another context | можно, я процитирую, поскольку это здесь уместно, то, что сказал N. совершенно в другом контексте ... |
| no matter how well grounded method can be | неважно, насколько основателен метод ... |
| since N., it is well known that | со времён N. хорошо известно, что |
| this method is well-known outside | этот метод хорошо известен за пределами ... |
| well characterized | хорошо изученный (Игорь_2006) |
| well defined | хорошо охарактеризованный (ileen) |
| well-grounded | хорошо обоснованный (on the basis of recent, well-grounded data ART Vancouver) |
| well-ordered structure | упорядоченная структура (Alex_Odeychuk) |
| well-ordered structure | вполне упорядоченная структура (Alex_Odeychuk) |
| well-researched | тщательно изученный (Alex_Odeychuk) |
| well-researched | тщательно исследованный (Alex_Odeychuk) |
| well-thought assessment | обоснованная оценка (Alex_Odeychuk) |
| well-thought-out | глубоко продуманный (Alex_Odeychuk) |
| well-thought-out | хорошо продуманный (Alex_Odeychuk) |
| well-thought-out | хорошо проработанный (Alex_Odeychuk) |
