Terms for subject Scientific containing Theoretical

English	Russian
abstract-theoretical	абстрактно-теоретический (относящийся к абстрактной теории)
be considered from a theoretical perspective	подвергаться теоретическому рассмотрению (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
develop a theoretical understanding	теоретически осмыслить (of ... – ... что-либо financial-engineer)
the experimental values are compared with the predicted theoretical values	экспериментальные значения сравниваются с предсказанными теоретическими значениями ...
the first part is a theoretical analysis of	1-я часть представляет собой теоретический анализ ...
in a theoretical model	в рамках теоретической модели (University of Oxford Alex_Odeychuk)
in an oversimplified theoretical model	в рамках неоправданно упрощённой теоретической модели (University of Oxford Alex_Odeychuk)
in-depth theoretical developments	глубокие теоретические разработки (Maria Klavdieva)
knowledge of theoretical positions	знание теоретических позиций (Alex_Odeychuk)
lay the theoretical and technical foundations	заложить теоретические и технические основы (for ... – для ... Alex_Odeychuk)
outline a theoretical framework for the study of	определять теоретическую основу исследования (чего-либо Alex_Odeychuk)
present a comprehensive overview of the main theoretical concepts and models	представлять собой исчерпывающий обзор основных теоретических концепций и моделей (контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
recent theoretical insights	новейшие теоретические разработки (into ... – по проблеме ... / по вопросу о ... ; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
the results for theoretical investigations of are presented herein	результаты теоретических исследований представлены здесь ...
theoretical advances	научно-теоретические наработки (Alex_Odeychuk)
theoretical advances	научно-теоретические наработки (in ... – в области ... Alex_Odeychuk)
theoretical advances	теоретические наработки (Alex_Odeychuk)
theoretical analysis	теоретический анализ (I. Havkin)
theoretical and computational biology	теоретическая и вычислительная биология (Alex_Odeychuk)
theoretical and experimental material	теоретико-экспериментальный материал (Alex_Odeychuk)
theoretical and methodological approach	теоретико-методологический подход (Sergei Aprelikov)
theoretical and methodological background	теоретико-методологическая основа (to ... – ... чего-либо Alex_Odeychuk)
theoretical and methodological background to the issue discussed	теоретико-методологическая основа обсуждаемой проблемы (Alex_Odeychuk)
Theoretical and practical relevance of the research	Теоретическая и практическая значимость работы (scribbr.com Olga_Tyn)
theoretical assumptions	теоретические предположения (Alex_Odeychuk)
theoretical basics of state land cadastre	Теоретические основы государственного земельного кадастра (Konstantin 1966)
theoretical biology	теоретическая биология (Alex_Odeychuk)
theoretical computation work	расчётно-теоретические работы (Alex_Odeychuk)
theoretical conception	теоретическое понятие (Alex_Odeychuk)
theoretical elegance	теоретическая элегантность (A.Rezvov)
theoretical foundation	теоретическая база (Alexander Oshis)
theoretical framework	теоретические основы (англ. термин взят из диссертации, защищённой в University of Southern California Alex_Odeychuk)
theoretical framework for the study of	теоретические основы исследования (the ~ Alex_Odeychuk)
theoretical heritage	теоретическое наследие (Alex_Odeychuk)
theoretical information	информация теоретического характера (Alex_Odeychuk)
theoretical innovations	фундаментальные научные открытия (Alex_Odeychuk)
theoretical insights	глубина теоретического понимания (A.Rezvov)
theoretical Insights	теоретические наработки (into ... Alex_Odeychuk)
theoretical insights	теоретические разработки (into ... – по проблеме ... / по вопросу о ... ; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
theoretical interpretation	теоретическое объяснение (Sergei Aprelikov)
theoretical issue	теоретический вопрос (Alex_Odeychuk)
theoretical orientation	теоретическое направление (Alex_Odeychuk)
theoretical overview	теоретический обзор (Alex_Odeychuk)
theoretical plausibility	теоретическая достоверность (Don Fungus)
theoretical plausibility	теоретическая убедительность (Don Fungus)
theoretical problem	теоретическая проблема (Sergei Aprelikov)
theoretical research institute	научно-исследовательский институт (Alex_Odeychuk)
Theoretical Solid State Physics	теоретическая физика твёрдого тела (ART Vancouver)
theoretical structure	теоретическая конструкция (A.Rezvov)
theoretical treatment	теоретическая проработка (Alex_Odeychuk)
theoretical underpinning	теоретическое обоснование (Sergei Aprelikov)
theoretical underpinning	теоретическое подкрепление (Sergei Aprelikov)
theoretical underpinning	теоретическая основа (Alex_Odeychuk)
undertake theoretical explorations	проводить фундаментальных научные исследования (Alex_Odeychuk)
undertake theoretical explorations	проводить теоретические научные исследования (Alex_Odeychuk)