Terms for subject Scientific containing Real

English	Russian
demand equation for real money balances	уравнение спроса на реальные денежные остатки (англ. термин взят из IMF Working Paper No. 07/119. – May 1, 2007 Alex_Odeychuk)
model of nominal and real exchange rate determination	модель определения номинального и реального валютного курса (англ. термин ФРС США Alex_Odeychuk)
real conditions for subsequent operation	реальные условия последующей эксплуатации (Konstantin 1966)
real phenomenon	реальный феномен (I. Havkin)
real-world application	практическое применение (Alex_Odeychuk)
real-world details	элементы реальности (A.Rezvov)
real-world details	реальные обстоятельства (A.Rezvov)
results of the testing, whether positive or negative, can be of real importance to	результаты теста, будь они положительные или отрицательные, могут быть весьма важны для ...
testable against real-world evidence	могущий быть проверенным на опыте (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
we should distinguish between presenting a problem and a real problem	мы должны различать представление о задаче и саму задачу ...