Terms for subject Scientific containing It Be

English	Russian
according to equations... it is found that	согласно уравнениям, ... обнаружено, что
also, it should be kept in mind that	также следует помнить, что
although it can be justifiably criticized for, it also has some positive effects	хотя это можно справедливо критиковать за ..., оно также имеет некоторое положительное влияние ...
and it is of peculiar interest to recollect here that	и особенно интересно здесь вспомнить
and yet it is often said that	и тем не менее, часто говорят, что
as should be expected it is constant in the range described by ... the law ...	как и следует того ожидать, оно постоянно в пределах, описанных законом
as yet it has not been proved that	пока не было доказано, что
be sure to keep it running	убедитесь, что вы его не исключили
besides it should be noted that	кроме того, следует отметить, что
but it can be claimed that	но можно утверждать, что
but it must be said that	но должно быть сказано, что
but now, it will be a critical factor	но теперь первостепенное значение приобретет
by repeating the tests with... it was found that	повторяя тесты с ..., было обнаружено, что
calculations of how much it is to be produced	расчёты того, сколько должно быть произведено
consequently, it can be argued that	следовательно, можно оспаривать то, что
consider how it can be done	рассмотрим, как это может быть сделано
despite our ideals it may be just a myth that	несмотря на наши идеалы, это может оказаться лишь мифом
due to a large number of components, it could be argued that	из-за большого числа компонентов можно не соглашаться с тем, что
equation is limited in that it describes only the probability for	уравнение ограничено тем, что оно описывает только вероятность
far be it from me to criticise, but	я отнюдь не собираюсь критиковать, но
far be it from me to criticize, but	я отнюдь не собираюсь критиковать, но
for the sake of simplicity, it is assumed that	ради простоты предположим, что
from the experiments, it can be observed that	Результаты экспериментов свидетельствуют, что (clck.ru)
from these results, it can be observed that	из этих результатов видно, что (clck.ru)
in a way it may be true	до известной степени это может быть верно
in a way it may be true	в известном смысле это может быть верно
in contrast to it may be called	в противоположность ... это может быть названо ...
in some circumstances, it would be relevant to deduce the formula	при некоторых условиях было бы уместно вывести формулу
in tests on...it has been found that	в тестах на ... было обнаружено, что
in the supposition that it is true	в случае, если это и верно
in the supposition that it is true	в случае, если это и так
in these instances it may be understood as	в этих примерах это может быть понято как
it appears to be certain that this couldn't be achieved in the immediate future	как оказалось, это не может быть достигнуто в скором будущем
it can also be demonstrated by	это также может быть продемонстрировано на
it can also be expected that this would also be true for	можно было бы ожидать, что это будет также верно для
it can be observed that	Видно, что (clck.ru dimock)
it can be viewed in a different light	можно иначе смотреть на это
it can thus be seen that this method is the way of looking at the problems	таким образом, можно видеть, что данный метод – это способ взглянуть на эти задачи
it could be argued that reliability is bound to decrease	можно было бы утверждать, что надёжность непременно уменьшится
it could be described as	это могло бы быть описано как
it could, perhaps, be argued that	возможно, на это можно было бы возразить, что
it has to be said that	необходимо сказать, что
it is apparent that all operations with... can be avoided	очевидно, что можно избежать все эти операции с ...
it is conceivable that there will be a change of attitude	вероятно произойдёт изменение в отношении ...
it is conceivable that there will be a change of attitude to	вероятно, произойдёт изменение отношения к ...
it is considered that both these proposals may be feasible	оба эти предложения рассматриваются как выполнимые
it is considered that both these proposals may be feasible	оба эти предложения рассматриваются как реальные
it is highly unlikely that this will be implemented in the nearest future	маловероятно, что это осуществится в ближайшем будущем ...
it is not intuitively obvious that	на первый взгляд кажется сомнительным, что
it is nothing to be surprised at	тут нечему удивляться
it is possible to pr	можно (it is possible to propose a number of systems... – можно предложить ряд систем...)
it is proposed that research be conducted to establish	сделано предложение проводить исследование, чтобы установить ...
it is the hope of the author that they will be considered further	автор надеется, что это будет рассматриваться в дальнейшем ...
it is thought to be a case	полагают, что это доказательство ...
it is useful enough to recall that each of the approaches to the analysis of can be defined	достаточно вспомнить, что каждый из этих подходов к анализу ... может быть определён ...
it may be hard to imagine	может быть трудно себе представить ...
it may be more convenient to measure	может быть, более удобно измерять ...
it may be sufficient to note that	достаточно заметить, что
it might be argued that	можно было бы возразить, что
it must be conceded	следует признать, что (A.Rezvov)
it must be going to happen	это должно быть произойдёт ...
it must therefore be concluded that	поэтому необходимо заключить
it must therefore be concluded that	поэтому следует заключить, что
it should also be kept in mind that	следует также иметь в виду, что
it should also not be forgotten that	не следует также забывать, что
it should be clear that	следует напомнить, что (Pooh)
it should be noted that	необходимо отметить, что
it should be recognized, however, that	следует, однако, признать, что
it should be stressed once more that	следует ещё раз подчеркнуть, что
it was clear at the outset that the results would be	с самого начала было ясно, что результаты будут ...
it was not until 843 that the country was united.	страна так и не объединилась до 843 года ...
it will be clear that	станет понятным, что
it will be the purpose of the present article to suggest and explore	целями этой статьи будут предложение и исследование ...
it would be a mistake to imagine	было бы ошибкой полагать ...
it would be misleading to view it simply as a collection of different	рассмотрение этого просто как суммы различных ... увело бы нас не в ту сторону ...
it would be otiose to expatiate	было бы излишне распространяться (на какую-либо тему A.Rezvov)
it would be very good to exchange ideas	было бы очень хорошо обменяться мыслями ...
let us briefly repeat how it is to be interpreted	кратко повторим, как это следует толковать..
looking at the practical aspects of implementation of... it should be noted that	рассматривая практические аспекты осуществления..., следует заметить, что
moreover it can be demonstrated that	более того, это можно продемонстрировать тем, что
nonetheless, it would be misleading to view it simply as	тем не менее было бы заблуждением рассматривать это просто как ...
nor can it be argued that	нельзя оспаривать и
notice that it is not possible to use	обратите внимание на то, что невозможно использовать ...
one explanation is that it is precisely defined	одно объяснение в том, что это точно определено ...
so it is important for us to realize that	итак, для нас важно осознание того, что
so it would be of great advantage for, if we could	таким образом, было бы очень выгодно, если бы мы могли ...
so it would be of great advantage for, if we could	таким образом, было бы очень полезно, если бы мы могли ...
sometimes it may be doubtful whether we have or	иногда может быть неясно, имеем ли мы ... или ...
sometimes it may be necessary to include information for	иногда, может быть, необходимо включать информацию для ...
sum up, it appears that something is no less important	подытоживая, мы видим, что ... не менее важно ...
that is, it is not as important as	то есть это не столь важно как
that it is white is obvious.	то, что это белое, очевидно ...
this table is included to show that it is also possible	эта таблица включена, чтобы показать, что возможно также и ...
though it is possible in theory that	хотя теоретически возможно то, что
thus it may be expected that	таким образом, можно ожидать, что
understand what is, it might be useful to consider why	чтобы понять, что представляет собой ..., полезно рассмотреть, почему ...
when this is all added together, it shows that	когда всё это собрано вместе, это показывает на то, что
when this is all added together, it shows that	когда всё это дополнено, это показывает на то, что
whether it can be used depends not only on	используется ли ..., зависит не только от ...
whether we are able to accept it or not the fact is that	можем ли мы или нет принять это, факт в том, что
with so much at stake, it is critical that	так много поставлено на карту, что важно, чтобы ...
without wishing to unduly criticise... it might be argued that	не желая чрезмерно критиковать ..., мы могли бы оспорить ...
yet it should be clear that	и всё же должно быть ясно что... это очевидно известно общепринято