Terms for subject Scientific containing Applied

English	Russian
the analysis of was treated by and applied to	анализ ... проводился ... и применялся к ...
and the often quoted aphorism applies to	и этот часто цитируемый афоризм применим к
applied basic research	фундаментальное технологическое исследование (Tiny Tony)
applied bionics	прикладная бионика (Alex_Odeychuk)
applied econometrics	прикладная эконометрика (Alex_Odeychuk)
applied game theorist	специалист по прикладным исследованиям в области теории игр (New York Times Alex_Odeychuk)
Applied Mathematics Institute	Институт прикладной математики (University of Alberta, Canada Alex_Odeychuk)
applied research task	научно-практическая задача (Alex_Odeychuk)
Applied Soft Computing Journal	Журнал по прикладным мягким вычислениям (Alex_Odeychuk)
applied statistical genetics	прикладная статистическая генетика (Alex_Odeychuk)
applied systems analysis	прикладной системный анализ (financial-engineer)
apply to	быть применимым к (igisheva)
the appropriate conditions are easily applied at..	подходящие условия легко применимы на ...
the appropriate conditions are easily applied at	подходящие условия легко применимы на ...
be applied to the explanation of	использоваться для объяснения (чего-либо A.Rezvov)
be applied to the explanation of	применяться для объяснения (чего-либо A.Rezvov)
equation 29 was applied to set of 20 tests	уравнение 29 было применено к набору из 20 тестов
have applied this line of reasoning to	с этих теоретических позиций подойти к (Alex_Odeychuk)
in this study recent developments in are applied to	в этом исследовании недавние разработки в ... применены к ...
Institute of Applied Mathematics	Институт прикладной математики (анл. термин взят из публикации University of British Columbia, Canada Alex_Odeychuk)
Keldysh Applied Mathematics Institute	Институт прикладной математики им. акад. М.В.Келдыша (РАН Alex_Odeychuk)
Keldysh Applied Mathematics Institute	Институт прикладной математики им. акад. М.В. Келдыша (Alex_Odeychuk)
maximum power is then applied to	максимальная мощность затем применяется к ...
no criterion can be satisfactorily applied to	ни один критерий не может быть удовлетворительно применен к ...
the same principles are applied to the use of	те же принципы применимы к использованию ...
the same thing applies to the theory of	то же применимо к теории ...
theory being applied	применяемая теория (the ~ Alex_Odeychuk)
theory being applied	применимая теория (the ~ Alex_Odeychuk)
this also applies to	это также применимо к ...
this also applies to the above-mentioned examples from N.	это также применимо к приведенным выше примерам N.
this analysis may be applied to almost any type of	этот анализ может быть применен почти к любому типу ...
this theory has been applied to	данная теория была применена к ...