Terms for subject Scientific containing экспериментальный

Russian	English
аналитическо-экспериментальные исследования	analytical and experimental studies (Alex_Odeychuk)
в данный момент проводятся экспериментальные исследования, чтобы изучить обоснованность теории, представленной здесь	experimental studies are currently in progress to investigate the validity of theory presented here
в качестве исследовательской поддержки APRA согласилась финансировать экспериментальную работу	as part of its research support, APRA agreed to fund an experimental work
графитовый экспериментальный ядерный реактор малой мощности	GLEEP (graphite low-energy experimental pile)
если бы такое явление было бы подтверждено экспериментально, оно означало бы ...	such a phenomenon, if verified experimentally, would imply
заместитель начальника экспериментальной лаборатории	assistant experimental officer (I. Havkin)
значительное количество экспериментальной работы по ... было проделано ...	a considerable amount of experimental work dealing with was undertaken by
значительное количество экспериментальных данных должно быть собрано, прежде чем теория будет рассматриваться как завершенная	a significant quantity of experimental data must be collected before the theory can be considered to be complete
надлежащая экспериментальная практика	GEP (Good Experimental Practice Oleksandr Spirin)
надёжные экспериментальные данные ограничены ...	reliable experimental data are restricted to
начальник экспериментальной лаборатории	chief experimental officer (I. Havkin)
несколько статей были посвящены экспериментальному измерению ...	several papers have been devoted to the experimental measurement of
несмотря на ограниченные экспериментальные данные по ..., имеются достаточные основания для использования ...	despite the limited experimental data on, there is sufficient evidence to use
обзор представляет собой экспериментальное изучение ...	the review presents an experimental study of
обнаружено, что экспериментальные значения хорошо согласуются с ...	the experimental values found good agreement with
оборудование для экспериментальных исследований динамики жидкости	FEA (fluids experiment apparatus)
орбитальный экспериментальный спутник	OTS (orbital test satellite)
подход к ... требует получения экспериментальных данных по ...	this approach for requires the generation of experimental data on
полученный экспериментальным путём	available from experiments (igisheva)
последнее из двух названных сравнение этих результатов с экспериментальными обеспечит ...	the latter comparison of these results with experimental ones will provide
представляет ли это непреодолимую проблему – это открытый вопрос, требующий экспериментальной проработки	whether it's an insuperable problem is an open empirical question (Alex_Odeychuk)
Престижная должность профессора астрономии и экспериментальной философии Plumian Professor of Astronomy and Experimental Philosophy в Кембридже	Plumian Professor (The Plumian chair of Astronomy and Experimental Philosophy is one of the two major Professorships in Astronomy at Cambridge University, alongside the Lowndean Professorship. The chair is currently held at the Institute of Astronomy in the University. The Plumian chair was founded in 1704 by Thomas Plume, a member of Christ's and Archdeacon of Rochester, to "erect an Observatory and to maintain a studious and learned Professor of Astronomy and Experimental Philosophy, and to buy him and his successors utensils and instruments quadrants telescopes etc AllaR)
прототипный экспериментальный ядерный реактор	PEPR (prototype experimental power reactor)
результаты проведённых экспериментальных исследований	experimental results
результаты экспериментальных исследований	experimental findings (railwayman)
результаты экспериментальных исследований	results obtained in experimental studies (Alex_Odeychuk)
самыми необычными тестами стали бы экспериментальные проверки ...	the most unusual tests would be the experimental verification of
сверять теорию с экспериментальными данными	check the theory against the observations
сотрудник экспериментальной лаборатории	experimental officer (I. Havkin)
специалист в области экспериментальной физики	experimental physicist (Alex_Odeychuk)
старший сотрудник экспериментальной лаборатории	senior experimental officer (I. Havkin)
теоретико-экспериментальный материал	theoretical and experimental material (Alex_Odeychuk)
экспериментальная аппаратура	test system (ssn)
экспериментальная гидродинамика	experimental fluid dynamics (EFD Спиридонов Н.В.)
экспериментальная кривая	measured curve (igisheva)
экспериментальная проверка концепции	proof of concept study (MichaelBurov)
экспериментальная проверка концепции	proof-of-concept study (MichaelBurov)
Экспериментально доказано, что	research has experimentally proven that (Although research has experimentally proven that drying time can be reduced by using high temperatures ... – by F.W. Taylor and P.H. Mitchell Tamerlane)
Экспериментально доказано, что	it was experimentally proved that (white_canary)
экспериментально найденный	measured (igisheva)
экспериментально проверяемый	testable (Pickman)
экспериментальное испытание	experimental trial (igisheva)
экспериментальное исследование	investigational study (iwona)
экспериментальное подтверждение	empirical support (igisheva)
экспериментальные данные	measurement data (igisheva)
экспериментальные данные	measured data (igisheva)
экспериментальные значения сравниваются с предсказанными теоретическими значениями ...	the experimental values are compared with the predicted theoretical values
экспериментальные значения хорошо согласуются предсказанными значениями ...	the experimental values agree quite well with the values predicted by
экспериментальный газоохлаждаемый реактор	EGCR (experimental gas-cooled reactor)
экспериментальный набор средств	experience kit (Himera)
экспериментальный отсчёт	test point (в результате испытания некоторая фактическая точка на реальном или воображаемом графике, изображающем результаты эксперимента ssn)
экспериментальный реактор на оксиде бериллия	EBOR (experimental beryllium oxide reactor)
экспериментальный реактор-множитель	EBR (experimental breeder reactor)
экспериментальный термоядерный реактор типа "Токамак"	TFTR (Tokamak fusion test reactor)
эта методика иллюстрируется экспериментальными данными ...	this technique is illustrated by experimental data
эта техника иллюстрируется экспериментальными данными ...	this technique is illustrated by experimental data
эти экспериментальные детали обеспечили ...	these experimental details provided
эти экспериментальные значения сравниваются с ...	these experimental values are compared with
это не объясняется теорией и лучше всего демонстрируется экспериментальными результатами ...	it is not accounted for by theory and is best demonstrated by experimental results
это предположение должно быть проверено как теоретически, так и экспериментально ...	this assumption should be examined both analytically and experimentally