Terms for subject Scientific containing дело

Russian	English
вот почему в первом случае мы будем иметь дело с ...	that is why in the 1st case we shall deal with
и совсем другое дело, когда мы используем ...	this is not the case when we use
институт горного дела	institute of mining (igisheva)
институт горного дела	mining institute (igisheva)
исследование состояния дел в системе образования	education research (Alex_Odeychuk)
лабораторное дело	laboratory science (pelipejchenko)
Лицо, ведущее дела в лаборатории	Laboratory coordinator (Анна Ф)
моё впечатление таково, что это дело безотлагательно ...	it is my impression that there is some urgency in the matter
Национальные академии наук, инженерного дела и медицины	National Academies of Sciences, Engineering and Medicine (Washington Post Alex_Odeychuk)
не просто на самом деле сказать, почему ...	it is not easy, in fact, to say why
по сути дела	in medias res (лат. tavost)
при данном положении дел	as the case stands
при таком положении дел	now (A.Rezvov)
различные писатели имеют дело с	different writers
различные учёные имеют дело с	different scientists deal with
текущее состояние дел в области искусственного интеллекта	current state of the art in AI (CNN Alex_Odeychuk)
"Транспортное дело России"	Transport business of Russia (научный журнал Ying)
управленческое дело	management (Alex_Odeychuk)
это к делу не относится ...	this has no bearing on the matter
я бы хотел сразу приступить к делу	I'd like to come to the right point