 |
| Russian | English |
| втяжные клещи | pull-in dog (i-version) |
| клещи "волчья пасть" | wolf jaw tongs (Yuriy83) |
| клещи заклёпочные | riveting plier (ffynnon.garw) |
| клещи заклёпочные с удлинёнными губками | riveting long nose plier (ffynnon.garw) |
| клещи с дугообразными губками | bow pliers (Yuriy83) |
| клещи с круглыми губками | round-nose pliers (Yuriy83) |
| кольцевые клещи | ring tongs (Yuriy83) |
| переставные клещи | tongue-and-groove pliers (EvilGod) |
| переставные клещи | polygrip pliers (Сабу) |
| переставные клещи | ignition pliers (в гугле мульён совпадений:) to_work) |
| переставные клещи | adjustable pliers (EvilGod) |
| переставные клещи | channel lock pliers (раздвижные пассатижи; клещи, пассатижи компании Channellock Inc., чаще всего имеются ввиду именно переставные клещи Kalanghost) |
| пресс-клещи | crimper (для опрессовки кабельных наконечников Moscow Cat) |
| продольно-прямоугольные клещи | V-bit tongs (Yuriy83) |
| прутково-поперечные клещи | pickup tongs (Yuriy83) |