Terms for subject Sakhalin A containing с

Russian	English
балкон для работы с буровыми трубами	racking board
блок с низким уровнем шума	low noise block
в соответствии с назначением	fit for purpose (BoD OPL Alexander Demidov)
двигатель с регулированием частоты вращения	variable speed motor
загрузочная воронка с бункером	hopper
индикатор расхода с суммирующим счётчиком	flow indicator with totalling controller
клапан аварийного останова на трубопроводе, соединяющим подводное месторождение с платформой	riser ESD valve
клапан с гидроприводом	hydraulic motor operated valve
клапан с приводом	actuator operated valve
клапан с сервоприводом	motor operated valve
клапан с сервоприводом	pilot operated valve
клапан с электромагнитным управлением	solenoid operated valve
клапан с электроприводом	electrical motor operated valve
конструкции с длительным сроком изготовления	long leadtime hems
лебёдка для работы с противовыбросным оборудованием	cellar winch
манипулятор для работы с трубами	pipehandler
метод разматывания и отрезания каната с целью продления срока его эксплуатации	slip and cut program
оборудование для работы с гибкими НКТ	coiled tubing equipment
оборудование с огневым подводом теплоты	fired equipment
обращение с рекламациями по гарантийным обязательствам	warranty callout (Пахно Е.А.)
памятка о будущих изменениях, приложение к чертежу или документу с указанием изменений, которые необходимо внести при следующей модификации	advance revision note
пенообразователь с низким коэффициентом расширения	low expansion foam
пластина с отсечёнными углами	snipped plate
платформы с натяжными опорами	tension leg platform
помещение основного оборудования, смежное с ЦПУ	main equipment room adjacent to CCR
приспособление, с помощью которого верховой рабочий может спуститься с вышки в аварийной ситуации	derrickman's escape device
расходомер с заменяемой поверхностью	variable area row meter (VA meter)
система, связанная с обеспечением безопасности	safety related system
скважина с меньшим углом наклона	lower inclination well
скважинный предохранительный клапан, управляемый с поверхности	surface controlled Sub-Surface safety valve
соединение с внутренней резьбой	female coupling
соединение с наружной резьбой	male coupling
СПГ с двумя технологическими линиями	two train LNG
талевый блок с 10 / 12 линиями каната	ten-twelve 10/12 line travelling block (5-6 шкивов)
труба с рубашкой	jacketed pipe
трубопровод, соединяющий подводное месторождение с платформой	riser
усилитель с низким уровнем шума	low noise amplifier
функция защиты с КИП	instrumented protective function
ёмкость с обогревом теплоспутником	traced vessel