Terms for subject Sakhalin A containing оборудование

Russian	English
блок механического оборудования	mechanical package
блочное оборудование	packaged equipment
буровое оборудование	drilling facilities
временный причал в районе лунского для разгрузки оборудования	lunskoye beach landing (facility)
вспомогательное оборудование	utilities
дренажная ёмкость бурового оборудования	drill drain tank
забойное буровое оборудование	bottom hole drilling assembly
идентификационная табличка оборудования	equipment tag
испытательное оборудование	testing equipment
КИП блочного оборудования	package instrumentation
класс безопасности эксплуатации оборудования	safety integrity level
комплексное оборудование	complex packages
комплект оборудования	package
лебёдка для работы с противовыбросным оборудованием	cellar winch
навигационное оборудование	navaid (navigation aid)
обогрев технологического оборудования	process heating
оборудование без огневого подвода теплоты	unfired equipment
оборудование буровой вышки	derrick facilities
оборудование для гидроразрыва пласта	fracturing equipment
оборудование для работы с гибкими НКТ	coiled tubing equipment
оборудование над палубой	above deck equipment
оборудование под палубой	below deck equipment
оборудование с огневым подводом теплоты	fired equipment
оборудование талевого каната	wireline equipment
оборудование установки	plant equipment
объём поставок оборудования и документации	scope of supply
перечень оборудования и материалов	equipment and materials list
помещение местного оборудования	local equipment room
помещение основного оборудования, смежное с ЦПУ	main equipment room adjacent to CCR
сортировочное оборудование	classifying equipment (сито и т.п.)
специальная корзина для оборудования	equipment basket (перевозится на конвейере)
тележка для фонтанного устьевого оборудования	X-Mas tree trolley