Terms for subject Sakhalin A containing на

Russian	English
анализ безопасности на этапе концептуального проектирования	conceptual design safety review
буровой раствор на углеводородной основе	Oil-Based mud
буровой раствор на углеводородной основе	oil based mud
вспомогательный цех на промысле	field auxiliary room
глушащая задвижка на отводящей линии	kill wing valve
задвижка на отводящей линии	flow wing valve
КИП на установках	field mounted instrumentation (вне поста управления)
КИП на установках и внутри трубопроводов	field instrumentation (вне поста управления)
клапан аварийного останова на трубопроводе, соединяющим подводное месторождение с платформой	riser ESD valve
коалесцирующий фильтр на выходе поглотительной колонны	filler coalescer
количество откачанной сырой нефти, направляемой на продажу аналогично системе измерения количества откачанной нефти	Lease Automatic Custody Transfer (в соответствии с квотами лицензионного соглашения vbadalov)
количество откачанной сырой нефти, направляемой на продажу в соответствии с квотами лицензионного соглашения аналогично системе измерения количества откачанной нефти	lease automatic custody transfer i
максимально допустимая рабочая нагрузка на различных вылетах стрелы	maximum safe working load at the various crane radius
манифольд подачи бурового раствора на стояк буровой установки	mud standpipe manifold
нагрузки на вертолётную палубу	helideck loads
ньютон на квадратный метр	Newtons per square meter
охладитель на входе дожимного компрессора	booster compressor inlet cooler
оценка воздействий на окружающую среду	environmental impact assessment
платформа гравитационного типа на бетонном основании	concrete gravity based platform
получать фонтанирующий приток нефти, газа... на штуцере 19.05 мм	well flows 22 mmcfd of oil through on а 19.05 mm choke (vbadalov)
прочность на сжатие	compression strand
разрешение на осуществление затрат	authorisation for expenditure
разрешение на осуществление строительных услуг	authorisation for construction services
расчёт, основанный на последовательности разрушения элементов конструкции при приложенной нагрузке	pushover analysis
расчётная прочность на изгиб	flexural design strength
система обеспечения запаса бурового раствора на водной основе	water based res mud system
скруббер на входе	suction cooler
техническое задание ТЗ на проектирование	technical design assignment
техническое задание на проектирование санитарно-бытовых систем	sanitary design assignment
узел установки пневмоприводных кранов на входных и выходных трубопроводах	unit for installing pneumatic drive valves on inlet/outlet pipes (zhm-zoya)
уровень психологического комфорта персонала на платформе	habitability
устанавливаемый на поверхности	surface mounted
фунтов на квадратный дюйм	ponds per square inch, absolute (абсол.)
футов на квадратный дюйм на тысячу футов	pounds per square inch psi per thousand feet
ёмкость на входе дожимного компрессора	booster compressor suction drum