Terms for subject Sakhalin A containing для

Russian	English
балкон для работы с буровыми трубами	racking board
вибросита для сортировки выбуренной породы	cuttings injection shakers
вода для бурового раствора	drill water
временный причал в районе лунского для разгрузки оборудования	lunskoye beach landing (facility)
время для организации снабжения	lead time
выпущено для замечаний	issued for comments
выпущено для информации	issued for information
выпущено для строительства	issued for construction
выпущено для ТЭОС	issued for TEOC
газосепаратор для бурового раствора	mud / gas separator
дозировочный резервуар для хранения жидких добавок	liquid additive proportioning tank
дозирующая ёмкость для цемента	cement batch tank
дренажная система для безопасных стоков	non-hazardous drains
дренажная система для опасных стоков	hazardous drains
жидкость для гидроразрыва пласта	frac fluid
жёлоб для бурового раствора	mud gutter
изолирующие короба для труб	pipe work insulating boxes
ключ для обсадных колонн	casing tong
конвейер для перемещения труб	pipe conveyor
контейнер для бестарных грузов международного стандарта	international bulk container
лебёдка для работы с противовыбросным оборудованием	cellar winch
манипулятор для работы с трубами	pipehandler
насос для бурового раствора	mud pump
насос для пуска скважины	well start-up pump
насос морской воды для бурения	drilling seawater pump
оборудование для гидроразрыва пласта	fracturing equipment
оборудование для работы с гибкими НКТ	coiled tubing equipment
открытая дренажная система для безопасных стоков	open drains safe
открытая дренажная система для опасных стоков	open drains hazardous
пакет исходных данных для проектирования	basic engineering package
палуба стеллажей для труб	piperack deck
период волн для Нмакс	wave period associated with Hmax (максимальной высоты)
погрузочно-разгрузочное устройство манипулятор для материалов в таре большого размера	big bag handler
помещение для хранения инструмента	toolhouse
помещение для хранения труб	pipe barn
прибор для каротажа в эксплуатационных скважинах	production logging tool
раствор для закачивания скважин	completion fluid
резервуары для хранения жидких добавок	liquid additive storage tanks
система подачи жидкости для заканчивания скважины	drilling completion fluid system
система подготовки жидкости для заканчивания скважины	completion fluid mix system
специальная корзина для оборудования	equipment basket (перевозится на конвейере)
тележка для фонтанного устьевого оборудования	X-Mas tree trolley
установка для смешивания	mixing unit
утверждено для применения	approved for use
утверждено для тендера	approved for tender
центрифуги для шлама и перекачки	slurry and transfer centrifugals
центробежный раствор для рециркуляции раствора	slurry re-circulation centrifugal pump
шурф для сборки свечей	standbuild/auxiliary mousehole (бурильных труб)
ящик для гумбо	gumbo box
ёмкости для бестарных материалов	bulk tank
ёмкости для жидкостей для заканчивания скважины	completion tanks
ёмкость для бурового раствора	drill water tank
ёмкость для глинистого бурового раствора	slurrification tank
ёмкость для МЭГ	MEG drum
ёмкость для хранения базового масла	base oil storage tank
ёмкость для хранения неочищенного дизельного топлива	raw diesel storage tank
ёмкость для хранения пресной воды	fresh water storage tank
ёмкость раствора для заканчивания скважины	completion fluid tank