| English | Russian |
| conceptual design safety review | анализ безопасности на этапе концептуального проектирования |
| design safety factor | коэффициент надёжности конструкции |
| factor of safety against rupture | коэффициент надёжности по отношению к разрыву |
| factor of safety against yielding | коэффициент надёжности по отношению к пределу текучести |
| health, safety and environmental management | управление вопросами охраны труда, окружающей среды и безопасности |
| health, safety and environmental management committee | группа управления вопросами охраны труда, окружающей среды и безопасности |
| health, safety, environment and quality | охрана труда, окружающей среды, безопасность и обеспечение качества |
| integrated control and safety system | интегрированная система управления и аварийной защиты |
| intrinsic safety | искробезопасность |
| labour safety and labour arrangements | мероприятия по охране труда |
| materials safety data sheet | лист данных по безопасности материалов |
| operational safety management | безопасная организация труда |
| partial safety for loads | коэффициент надёжности по нагрузкам |
| partial safety for materials | коэффициент надёжности по материалам |
| safety integrity level | класс безопасности эксплуатации оборудования |
| safety related system | система, связанная с обеспечением безопасности |
| statutory safety committee | государственная комиссия по технике безопасности |
| surface controlled Sub-Surface safety valve | скважинный предохранительный клапан, управляемый с поверхности |
| surface safety valve | предохранительный клапан фонтанной арматуры (конструктивно это задвижка, а не клапан traduiser) |
| tubing retrievable subsurface safety valve | скважинный клапан-отсекатель шарикового типа |
