Terms for subject Sakhalin S containing трубопровод

Russian	English
задвижка у основания измерительного трубопровода	root valve (можно предложить такую трактовку, см. комментарий выше nikolkor)
кольцевой трубопровод	ringmain (обычно, в системах оросительного пожаротушения)
линейные участки трубопровода	linepipe
магистральные трубопроводы	trunk lines
новый трубопровод 10,75" длиной 460 м, соединяющий линии железнодорожного нефтеналивного терминала с линией перекачки	crossover line перемычка -
новый трубопровод ( 10,75" длиной 460 м, соединяющий линии железнодорожного нефтеналивного терминала с линией перекачки	crossover line перемычка -
опорный башмак трубопровода	pipe shoe
перепускной трубопровод	jumper line
перепускной трубопровод	cross-over pipeline
пересечение трубопроводом препятствий	crossings
поток в подающем трубопроводе	Flowstream
реализация нефти вне зависимости от наличия экспортных трубопроводов	crude goes to market irrespective of export pipelines
соединительный трубопровод	crossover line (перемычка)
трубопровод подачи готовой нефти	crude rundown manifold
трубопроводы железнодорожного нефтеналивного терминала	rail loading pipelines
устойчивость трубопровода к воздействию давления	pressure containment
эстакада с соединительными трубопроводами	interconnecting piperack
южная зона каспийского трубопровода	Caspian pipeline southern zone
южный участок каспийского трубопровода	Caspian pipeline southern zone