Terms for subject Sakhalin S containing с

Russian	English
бюллетень по безопасному обращению с материалами	material safety data sheet (OSHA)
договор с основным поставщиком	key supplier agreement
дуговая сварка плавящимся электродом с защитой области сварки	shielded metal arc welding
Журнал отслеживания взаимодействия с российскими органами власти	Russian Authority Tracking Register (appended by nikulin K., ATR Yuzhno10)
задвижки с электроприводом	motor operated valves
источник питания с переключаемыми режимами	switched mode power supply unit
кабель с низким выделением дыма и галогенов при горении	low smoke flame retardant halogen free (cable)
кабель с низким выделением дыма и галогенов при горении	low smoke low halogen
клапан регулирования расхода с подавлением пульсаций	anti-surge flow control valve
клапан с выступающим регулирующим штоком	offset stem and yoke (rising stem)
клапан с обжимной муфтой	tubing valve
клапан с резьбовой муфтой	screwed valve
комитет по работе с кадрами	personnel development committee
комплект производства азота с применением метода psa	nitrogen psa production package
контакт нефти с водой	oil-water contact
контур регулирования расхода с подавлением пульсаций	anti-surge flow control
контур с регулированием противодавления	anti-surge flow control
мажоритарная схема 2 из 2 с переходом в систему 1 из 1 при одиночном отказе	2 out of 2 voting reverting to 1oo1 on single failure
мажоритарная схема 2 из 2 с переходом в систему 1 из 1 при одиночном отказе	2 out of 2 voting reverting to 1 out of 1 on single failure
материалы и оборудование с длительным сроком поставки	long lead delivery items
метод отделения азота от кислорода с адсорбцией последнего – psa	pressure swing adsorption
методы работы с исключением несчастных случаев на производстве	zero injury techniques
модуль с 3-х кратной избыточностью	triple modular redundancy
модуль с 3-х кратной устойчивостью к отказам	triple modular redundancy
новый трубопровод 10,75" длиной 460 м, соединяющий линии железнодорожного нефтеналивного терминала с линией перекачки	crossover line перемычка -
новый трубопровод ( 10,75" длиной 460 м, соединяющий линии железнодорожного нефтеналивного терминала с линией перекачки	crossover line перемычка -
оборудование с длительным сроком поставки	long lead equipment
пена с низким коэффициентом расширения	low expansion foam (для пожаротушения)
поддержание долговременных отношений с партнёрами	maintain long- term relationships with stakeholders
подряд с паушальной оплатой	lump sum contract (контракт с фиксированной (аккордной) оплатой)
приварная труба с наружной резьбой	male pipe end (socket weld)
приварное колено с наружной резьбой	bend tube socket weld x male pipe thread
проектирование с чрезмерным запасом	overdesign
ребойлер с огневым подводом теплоты	fired reboiler
регулятор потока с заданием исходного состояния по уровню	flow control reset by level
регулятор расхода с заданием исходного состояния по уровню	flow control reset by level
с наклонным гофрированным листом	corrugated plate incline (сепаратор)
с учётом сноса	migrated
сервер с дистанционным доступом	remote access server
сетчатый фильтр с шерстяной набивкой в коалесцере	wire wool coalescer pad
сеть ethernet (технические требования на ЛВС коллективного доступа с контролем несущей и обнаружением коллизий, стандарт ИИЭР IEEE 803.2	CSMA/CD lan specification IEEE 803.2 standard (iso 8802/3 standard; стандарт ISO 8802/3)
снижение концентраций с помощью селективного катализатора	selective catalyst reduction
существующая линия перекачки ( 16", соединяющая резервуарный парк ТШО с КТК.	transfer line
существующая линия перекачки 16", соединяющая резервуарный парк ТШО с КТК.	transfer line
технические требования на ЛВС коллективного доступа с контролем несущей и обнаружением коллизий	CSMA/CD lan specification (IEEE 803.2 standard, iso 8802/3 standard)
техническое обслуживание с целью обеспечения надёжности	reliability centered maintenance
топливо с низким содержанием окислов азота NOX и влаги	dry low NOX fuel
увязка ПВП с долгосрочными перспективами ТШО	project fits the TCO long-term vision
увязка проекта с долгосрочными целями ТШО	project fits the TCO long-term vision
управление с помощью статистических методов расчёта	statistical process control
фланец с пазом под линзовую прокладку	RTJ
эстакада с соединительными трубопроводами	interconnecting piperack