Russian | English |
американское общество по испытанию и материалам | American society for testing and materials |
американское общество по испытанию материалов | american society for testing and materials |
бюллетень по безопасному обращению с материалами | material safety data sheet (OSHA) |
вертикальное продвижение по службе | promotion (Yuzhno10) |
вспомогательные инструкции по проекту | supplemental project instruction |
выполнение заданий по схеме: планирование, исполнение, проверка и принятия необходимых мер | plan, do, check, act |
генподрядчик по техническим разработкам, поставкам и управлению строительством | engineering, procurement and construction contractor |
группа по получению полосы отвода | right-of-way acquisition group |
инженер по материалам | commodity engineer |
институт инженеров по электротехнике и радиоэлектронике | institute of electrical and electronic engineers (ИИЭР) |
институт инженеров по электротехнике и радиоэлектронике | institute of electrical and electronic engineers |
инструкция по методам контроля за выполнением проекта | project controls practices manual |
инструкция по руководству проектом | project management guidelines |
информационные листки по безопасности веществ | material safety data sheets |
клапан регулирования по перепаду давления | pressure drop valve |
комиссия по рассмотрению хода проекта | project recognition ceremony |
комиссия по рассмотрению хода проекта | project resources company |
комиссия по рассмотрению хода проекта | performance review committee |
комитет по работе с кадрами | personnel development committee |
комплект информационных материалов по проекту | project data package |
консультативный комитет по пласту-коллектору | reservoir advisory committee |
консультативный комитет по управлению пластом-коллектором | reservoir management advisory committee |
контрольный перечень вопросов по принятию решений | decision making checklist |
контрольный перечень по разделу принятия решений | decision making checklist |
координатор по автоматизации проекта | project automation coordinator |
корреляция пласта по скважинам | correlations in the layer between wells |
международная организация по стандартизации | international standards organisation (МОС) |
международная организация по стандартизации | international standards organisation |
международная организация по стандартизации, стандарты серий 9000 и 9001 | international organization for standardization international standards organization series 9000 & 9001 |
менеджер по материально-техническому обеспечению проекта | project procurement manager |
менеджер по надзору за обеспечением качества | quality surveillance manager |
меры по охране здоровья, окружающей среды и обеспечению безопасности | health, environment protection and safety |
минимальный предел текучести по ту | specified minimum yield strength |
норвежский стандарт по технике безопасности | det norske veritas |
нормы и правила по предупреждению воздействия вредных веществ для сухопутных объектов | onshore control of substance hazardous to health regulations |
нормы и правила по предупреждению воздействия вредных веществ для сухопутных объектов | onshore control of substance hazardous to health regulations |
общество специалистов по защитным покрытиям | society of specialists on protective coatings |
общие указанные затраты по проекту | total indicated cost |
оплата по себестоимости в пределах плановой цены | cost with target price |
оплата по себестоимости плюс премиальное вознаграждение | cost plus award fee |
оплата по себестоимости плюс стимулирующее вознаграждение | cost plus incentive fee |
оплата по себестоимости плюс фиксированное вознаграждение | cost plus fixed fee |
перфоратор, спускаемый по НКТ | tubing conveyed perforator |
план повышения строительной технологичности по проекту | project specific constructability process |
по собственному усмотрению | as it sees fit (appended by Nikulin K. Yuzhno10) |
подрядчик по проектированию, материально-техническому обеспечению и строительству | engineering, procurement and construction contractor |
показатель завершённости определения объёма и состава работ по проекту | project definition rating index |
политика 530 по защите людей и окружающей среды | protecting people and the environment policy 530 |
положение n 530 по защите людей и окружающей среды | protecting people and the environment policy 530 |
помощник по техническим вопросам | technical assistant |
прикидка по порядку величины | rough order of magnitude |
проект ТШО по сооружению участка гранулирования серы | Tengizchevroil sulphur forming project |
распределение задач по технике безопасности | safety task assignment |
регулятор потока с заданием исходного состояния по уровню | flow control reset by level |
регулятор расхода с заданием исходного состояния по уровню | flow control reset by level |
руководство по порядку выполнения проекта | project procedures manual |
руководство по эксплуатации | manual |
руководящие указания по принципам эксплуатации | operating principles guidebook (Fluor Daniel; ФД) |
сбыт СНГ по европейскому стандарту качества | european spec LPG to sales |
система сбора и обработки информации по бурению | drilling information system |
система управления обеспечением качества по проекту | quality project management system |
совет по управлению ресурсами | resource management group |
совещательная комиссия по охране | security advisory board |
специалист по компьютерам на проекте | project computer specialist |
средневзвешенное по времени | time-weighted average |
товарный СУГ по европейскому стандарту качества | european spec LPG to sales |
требования по обеспечению качества по проекту | project quality requirement |
требования по представлению технических данных | engineering data requirements (codes) |
указания по проекту | project directives |
управление процессом по многим переменным | multivariable process control |