Terms for subject Sakhalin S containing оборудование

Russian	English
альянс поставщиков оборудования	equipment supplier alliance
альянс поставщиков оборудования и материалов	equipment and material alliances
блокировка и опломбирование оборудования	lock-out, tag-out (напр., при работе электрика на линии)
блокировка и опломбирование участка или оборудования	lock-out, tag-out (напр., при работе электрика на линии)
вращающееся оборудование	rotating equipment (любое оборудование, включающее в себя вращающиеся механизмы)
вращающееся оборудование – любое оборудование, включающее в себя вращающиеся механизмы	rotating equipment
датчики управляемого оборудования	field sensors
клапан регулирования расхода 12" на оборудовании железнодорожного нефтеналивного терминала	FCV2
материалы и оборудование с длительным сроком поставки	long lead delivery items
механическое оборудование, электрооборудование и приборы КИП	mechanical, electrical and instrumentation
мощность оборудования или технологического комплекса	capacity
неполадки оборудования	upsets
оборудование без резерва	non-spared machines
оборудование противовыбросовых превенторов	blow out preventer equipment
оборудование с длительным сроком поставки	long lead equipment
правила изготовления взрывобезопасного оборудования	regulations for production of explosion-proof equipment (russian federation; РФ)
простой оборудования	waiting on orders (обычно бурового)
противовыбросовое оборудование	blow out equipment
сбои оборудования	upsets
согласование характеристик оборудования и материалов	equipment and material alliances