Terms for subject Sakhalin S containing к

Russian	English
допущено к осмечиванию	approved for estimate (Утверждено для составления смет)
допущено к проектированию	approved for design (Утверждено для проектирования)
допущено к строительству	approved for construction (Утверждено для строительства)
к3н закрытая система дренажа углеводородных стоков	closed hydrocarbon drainage system
контур каскадного регулирования отношения уровня к расходу	level-cascade-to-flow control
модуль с 3-х кратной устойчивостью к отказам	triple modular redundancy
подготовка к останову / пуску	turnaround
приглашение к участию в конкурсе	invitation to bid
расстояние или длина конструкции между касательными к образующим поверхности	tan-to-tan
система дренажа нефтесодержащих стоков к3н	k3h
технические требования к функциональному проектированию	functional design specification
требования к качеству и аттестации	quality & certification requirements (form; форма)
устойчивость к воздействию давления	pressure containment
устойчивость трубопровода к воздействию давления	pressure containment
форма допуска персонала к работам	personnel authorization form
эквивалентный показатель устойчивости к точечной коррозии	it is necessary, therefore, to chose an alloy with high resistance to localized attack which is often defined as an alloy with pitting resistance equivalent (number PREN greater than 40)