Russian | English |
аттестация проекта независимой фирмой Independent Project Analysis, Inc. перед утверждением заявки на выделение средств для проекта | project assessment by independent project analysis, prior to project ar approval |
бак для промывки шлама | sludge wash tank |
возможный предохранительный клапан для сброса пикового давления, установленный в линии перекачки со стороны КТК | pressure safety valve (перед клапаном SDV1) |
выпущено для проектирования | issued for design |
выпущено для строительства | issued for construction (shall mean the state a document must reach before construction activities shown on, or described within the document can commence. All information needed for construction activities must be included in or on documents. The document may contain sections marked "hold". The work relating to the "hold" shall not be progressed until the "hold" is released by a later revision of the document. Означает такое состояние какого-либо документа, которое он должен достичь до начала ведения деятельности, указанной или описанной в документе. Вся информация, необходимая для ведения строительных работ, должна быть включена в такой документ или документы. В этом документе могут находиться разделы с пометкой "зарезервировано". работы, относящиеся к фрагментам с такой пометкой не должны начинаться до тех пор, пока пометка "зарезервировано" не будет отменена после выпуска последней редакции документа. – Fluor Daniel, 2000) |
выпущено для целей проектирования | issued for design |
газоотделитель для насыщенного амина | amine flash drum |
группа изучения ресурсов для проекта | project recognition ceremony |
данные для управления технологическим процессом | process handling data |
ж / д цистерны для транспортировки серы | LPG railcars |
информационный пакет для принятия решений | decision support package |
исходные данные для проектирования | design basis (документ) |
нормы и правила по предупреждению воздействия вредных веществ для сухопутных объектов | onshore control of substance hazardous to health regulations |
нормы и правила по предупреждению воздействия вредных веществ для сухопутных объектов | onshore control of substance hazardous to health regulations |
основные исходные данные для технического проектирования | basic engineering design data |
полигоны для захоронения отходов | landfill |
предварительный вариант заявления для прессы | holding statement (Yuzhno10) |
протокол для связи между компьютерами | transmission control protocol/interface program |
репутация проекта как образцового для каспийского региона | regarded as a model project in the Caspian region |
связывание и встраивание объектов для управления процессом | object linking and embedding for process control |
связывание и встраивание объектов для управления технологическим процессом | object linking and embedding for process control |
сохранение показателей безопасности выше международных норм для разведки и эксплуатации | maintain a safety performance which exceeds international e & p levels |
стандарты, используемые для проекта | project standards |
укрытие для маломерных судов | small boat shelter |