 |
| Russian | English |
| временные посёлки строителей | construction camps |
| временные работы | temporary works (shall mean all temporary structures or items provided to complete the construction and commissioning of the plant but which will not form a permanent part of the plant, Понятие "Временные работы" включает в себя работы с временными сооружениями или конструкциями не входящими в число постоянных объектов завода и необходимыми для завершения строительства и пуска завода в эксплуатацию. – Fluor Daniel, 2000) |
| временные рабочие посёлки строителей | construction camps |
| временные сооружения | temporary facilities (shall mean offices, accommodation, equipment and items of whatsoever nature provided by sub-contractor for the performance of the work. Понятие "Временные сооружения" относится к конторам, жилым объектам, оборудованию и прочим сооружениям, обеспечиваемым Субподрядчиком для выполнения работ. – Fluor Daniel, 2000) |
| временный перевод на работу на другое отечественное предприятие | temporary domestic assignment |
| временный управляющий | Provisional Liquidator (appended by Nikulin K.; where debtor is a legal entity Yuzhno10) |
| временный управляющий | Interim Receiver (appended by Nukulin K.; where debtor is not a legal entity Yuzhno10) |