Terms for subject Sakhalin S containing вода

Russian	English
возврат горячей воды внутри контура рециркуляции	hot water return internal loop
возврат охлаждающей воды	cooling water return
вытеснение нефти водой	imbibition (при определении ОФП)
загрязнённая поверхностная вода	contaminated surface water (система КЗ)
кислая слабоминерализованная вода	sour brackish water
коллектор сточных вод	waste water sewers
контакт нефти с водой	oil-water contact
манометры могут промываться водой и оснащаться боковыми кранами	gauges can be flushed and provided with off-set cock-valves (vbadalov)
отбор воды	water draw
отпарная колонна охлаждающей воды	quench water stripper
очистка и сброс отработанной воды	waste water treating & disposal
питательная вода котлов	boiler feed water
питательная вода котлов ВД	boiler feed water high pressure
питательная вода котлов высокого давления	boiled water feed high pressure
питательная вода котлов высокого давления	boiler feed water high pressure
питательная вода котлов НД	boiler feed water low pressure
питательная вода котлов низкого давления	boiled water feed low pressure
питательная вода котлов низкого давления	boiler feed water low pressure
подача горячей воды внутри контура рециркуляции	hot water supply internal loop
подача охлаждающей воды	cooling water supply
пожарная вода	firefighting water
пожарная вода	fire fighting water
поочерёдная закачка воды и газа	water-alternating-gas
прорыв воды	breakthrough of water (в добывающую скважину)
система подачи охлаждённой воды	chilled water system
системы подачи деминерализованной воды	Demin water system
системы снабжения питьевой водой	potable water system
сырая вода из водовода	raw water
технологическая отогнанная амиачная вода	process water gas liquid stripped
технологическая отогнанная аммиачная вода	process water gas liquid stripped
чередующаяся закачка воды и газа	water-alternating-gas