 |
| Russian | English |
| акт о несоответствии требованиям | nonconformance report (дефектах) |
| Ежеквартальный доклад о ходе выполнения проекта | Quarterly Project Status Report (appended by Nikulin K., QPSR Yuzhno10) |
| запрос о разрешении отклонения от гарантированных условий | commitment deviation request |
| отчёт о завершении проекта | project completion report |
| План содействия развитию коренных малочисленных народов о. Сахалин | Sakhalin Indigenous Minorities Development Plan (appended by Nikulin K. Yuzhno10) |
| предложение о внесении изменения в проект | project change proposal |
| Соглашение о новации | Novation Agreement (appended by Nikulin K.; если стороны договора остаются ТЕ ЖЕ, но происходит замена первоначального обязательства, существовавшего между ними, другим обязательством. См. ст. 414 ГК РФ Yuzhno10) |